제주도와 중국 해남도의 문화교류에 관한 시론(試論)

• 영문명: A Study on the Cultural Exchange of JEJU Island and Chinese Hainan Island
• 발행기관: 제주학회
• 저자명: 이종무(Lee Jong-mu)
• 간행물 정보: 『제주도연구』제주도연구 제46권, 81~114쪽, 전체 34쪽
• 주제분류: 사회과학 > 지역학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2016.08.30

국문 초록

본고는 해양(海洋)문화와 육상(陸上)문화의 만남 이라는 문화의 원천성과 전래라는 관점으로부터 제주도와 중국 해남도(海南島)의 유사 문화 근저인 유배 현상에 대해 주목하고, 특히 현재 중국의 소위 뉴 실크로드 전략이라 일컬어지는 일대일로(一帶一路) 전략이 제주도와 중국 해남도의 문화교류 활성화를 위한 촉매제로서 작용하길 기대하며, 제주도와 중국 해남도의 문화교류을 위해 뉴 실크로드 전략의 시행 속에서 주목해야할 인문학적 특징을 고찰하는 것을 연구목적으로 한다. 중국 일대일로 전략은 21세기에 다시 새롭게 실크로드 정신을 부활시키고자하는 국가전략이다. 이 전략을 제주도의 미래 비전과 결합해 낼 수 있다면, 제주의 인문문회적 교류활동은 새로운 계기를 맞이하게 된다. 만약 중국 21세기 해상실크로드 노선의 마지막 축을 한반도 지역까지 연장한 뒤, 경제와 인문문화교류의 지선을 제주도와 접목해낼 수 있다면, 탐라의 해양교류 역사를 21세기 제주에서 다시 재현할 수 있는 기회를 얻을 수 있다. 그 축의 한쪽 끝이 바로 중국 해남도이다. 중국 해남도는 육지와 떨어져 있다는 지리적 특징 이외에도, 바다를 품고 있는 해양문화기지라는 점에서 제주도와 동일하다. 아울러 해남도는 역사문화적 측면에서 놀랍게도 제주도와 매우 유사한 배경을 가지고 있는데, 그것은 바로 독립적으로 잉태되어있던 해양문화가 하나의 계기를 통해 중앙정부로 대표되는 육상문화와 결협하였다는 점이다. 그 계기는 바로 육상문화 중 유배 라는 형벌제도이며, 제주도와 해남도는 유배 라는 인문문화교류의 공동문화코드를 통해, 문화의 이전과 교류 의 성취를 21세기에 이루어낼 수 있을 것이다.

영문 초록

The purpose of this research paper is to consider the remarkable humanistic characteristics in the process of The Belt and Road Initiative - New Silk Road , which is a strategy for the cultural exchange between Jeju Island and Hainan Island. The Belt and Road Initiative is a national strategy which is to revive the spirit of the Silk Road. If we are able to combine the 21st Century Maritime Silk Road Strategy with Jeju Island, we can gain an opportunity to realize the Marine Exchange history of the Tamra again here in Jeju in the 21st century. Hainan Island is pretty much like Jeju Island in the cultural background. It means that unique marine culture was combined with land culture on behalf of the central government through an opportunity. The opportunity is the system of punishment called exile , which is one of the land cultures. Jeju Island and Hainan Island will be able to accomplish the transfer and exchange of culture through common cultural code of human cultural exchange in the 21st century.

키워드

제주도 중국 해남도 중국 일대일로전략 인문문화 교류 유배문화 Jeju Island Hainan Island The Belt and Road Initiative Cultural exchange a culture of exile