장르 영화 문법을 통해 본 한국과 홍콩 느와르 영화

• 영문명: Korean and Hong Kong Noir Movies reviewed through Genre Film Grammar
• 발행기관: 글로벌문화콘텐츠학회
• 저자명: 백해린(Hae-Lin Baek)
• 간행물 정보: 『글로벌문화콘텐츠』제31호, 81~105쪽, 전체 25쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2017.12.31

국문 초록

본 논문은 장르 영화 문법을 통해 한국과 홍콩의 느와르 영화를 분석해 봄으로써 국가별 느와르 영화의 특징을 살펴보는 데 목적이 있다. 이를 위해 한국과 홍콩의 느와르 영화 여섯 편을 선정하여 장르 영화 문법에 따라 분석하고, 양국 느와르 영화의 특징을 비교하였다. 그 결과 한국과 홍콩의 느와르 영화는 공식적 플롯(Formula plot), 관습(Convention), 도상(Iconography)에서 차이가 나타났다. 홍콩 느와르 영화는 우정, 의리 등이 음모, 배신과 대비되며 중요한 비중을 차지하고 있지만 한국 느와르 영화에서는 인물들의 갈등이 이야기를 이끄는 가장 중요한 요소이다. 홍콩 느와르 영화는 동양의 전통적 사상과 홍콩 무협영화의 전통을 계승하며 낭만적 서사를 구성하고, 볼거리 풍부한 액션, 슬로우모션, 리듬감 있는 액션으로 역동적이고 리듬감 있는 영상구성을 통해 감성적 느와르를 구성하고 있는 반면에 한국 느와르 영화는 어두운 세계에 살고 있는 범죄자를 주인공으로 하여 어둠의 세계 내부에서 그들의 삶을 바라보며 미래도 희망도 없는 그들의 비관적인 운명과 비극적 죽음을 암울하고, 정적이며, 긴장감을 조성하는 영상구성을 통해 한층 무거운 톤의 느와르 영화를 보여준다는 것을 알 수 있다.

영문 초록

By analyzing the noir movie grammar in Korea and Hong Kong, this paper seeks to find out some possible noir differences between the countries. To do this, it picks up six noir movies-three movies by nation respectively, and analyzes them by formula plot, convention, and iconography. As a result of the analysis, it comes to conclude that the two countries’ genre characteristics are quite different; some of the differences appear in formula plot, convention, and iconography, and especially there is a huge difference in convention. Again in terms of the plot development, the Hong Kong noir movies value friendship and fidelity as opposed to conspiracy and treachery. Interestingly, the Korean counterparts put a special emphasis on characters’ inner and outer conflicts. The Hong Kong noir movies consist of romantic narratives inheriting the martial arts’ traditions and Confucius thoughts. Action-packed screen images, slow-motion shots, and rhythmic actions are all conducive to the Hong Kong noir movie making. Conversely, the Korean noir movies investigate the murky, gloomy world from within. Their narrative convention is usually gloomy, still, and pessimistic. Consequently, their screen images are dark, and its tone may be gloomier than its Hong Kong counterpart.

목차

국문요약

1. 머리말

2. 장르 영화에 대한 고찰

3. 한ㆍ홍 느와르 영화의 장르적 특성 분석

4. 맺음말

참고문헌

Abstract

키워드

한국 느와르 영화 홍콩 느와르 영화 장르 영화문법 플롯 관습 도상 Korea noir movie Hong Kong noir movie Genre Film Grammar Formula plot Convention Iconography