학술논문
从转译泰语课本一二年级词汇中遇到的问题谈词汇的国别化教学
이용수 7
- 영문명
- 발행기관
- 대한중국학회
- 저자명
- 孙 玉卿 曾玲媚
- 간행물 정보
- 『대한중국학회 학술대회 발표집』2017년 추계학술대회 발표집, 107~110쪽, 전체 4쪽
- 주제분류
- 인문학 > 기타인문학
- 파일형태
- 발행일자
- 2017.11.25
4,000원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
영문 초록
在汉语国别化教学中, 词汇的国别化教学是一个比较重要的问题。我们列举了泰国本土汉语老师和泰语专业中国人在转译泰语课本一二年级词汇的过程中其存在的不同之处, 如何解决这些问题, 应引起我们的进一步思考。
목차
摘要
1. 研究对象的范围及研究方法的说明
2. 转译泰语课本一二年级词汇中遇到的问题
3. 汉语词汇教学国别化应注意的一些问题
参考文献
해당간행물 수록 논문
- 중국과 한국 소비자의 광고수용 비교연구
- 汉字文化属性简论汉字简化现象
- 3.0 왕홍 성공요인 연구
- 중국 종교정책에 나타나는 권익의 보호와 통제
- 语块教学法在对外汉语初级综合汉语课中的应用
- 중국 종교정책과 법치화수준의 제고
- 품사의 겸류(兼类)현상과 어법화(语法化)의 함정
- 1930년 대 초 상하이의 도시 성격
- 한·중 차등 비교구문의 대조 연구
- 《現代漢語詞典》的“類似”探究
- 情動과 ‘백색 테러’
- 애니메이션 『대어·해당(大魚·海棠)』 읽기
- 『新生』의 夭折과 復活, 그리고 초기 魯迅의 문예사상
- 中韩关系发展的成功经验及问题应对
- 중국특색사회주의 종교이론의 고찰
- 无关制裁
- 从转译泰语课本一二年级词汇中遇到的问题谈词汇的国别化教学
- 류전윈(劉震雲) 소설 『핸드폰(手機)』에 나타난 일상성의 이중구조
- 중국의 사회적 경제 영역의 형성과 발전
- 중국의 종교교육과 교육기관
- 중국의 문화 산업 정책과 문화 콘텐츠의 변화
- 當代중국 제국서사의 징후적 독해
- 錢鍾書 『談藝錄』의 東西文化觀
- 균형적 언어지도 접근법을 적용한 어린이 중국어 교육
- 現代漢語虛詞“但”、“而”、“卻”的異同比較及教學建議
- 中國의 廣場文化와 養生之道 小考
- 중한합작영화의 대본 개발 및 번역 연구
- 중국의 종교정책과 종교화합
- 외국어로서의 중국어 학습 효율의 고취를 위한 중국어 설첨모음의 특징에 대한 재고
- 副詞“就”的用法分類及對外漢語教學研究
- 方方 소설 『軟埋』에 나타난 ‘토지개혁’의 의의
- 농민공 자녀를 보는 중국 아동문학의 시선
- 国际大纲(语法 : 2014)의 중국어 교육문법체계 고찰
- 『百家姓蒙古文』
- 国家审计质量的影响因素研究
- 중국 모바일 결제 사용실태 연구
- 中国城市外交研究
- 부산 D대학교 교양중국어 교육의 과제와 방안
- 游戏劳动及其主体询唤
참고문헌
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!