해석으로서의 혜환 이용휴 누정기(樓亭記)

• 영문명: Yi Yong-hyu’s Pavilion Essays as Interpretation
• 발행기관: 순천향대학교 인문학연구소
• 저자명: 허윤진(Hur, Yoonjin)
• 간행물 정보: 『순천향 인문과학논총』36권 3호, 33~57쪽, 전체 25쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2017.09.30

국문 초록

본고에서는 혜환(惠寰) 이용휴(李用休, 1708~1782)가 남긴 42편의 누정기(樓 亭記)의 해석적 측면을 살펴보고자 한다. 누정기는 글의 대상이 되는 건축물, 건축물의 주인, 기문(記文)의 저자라는 세 가지 조건에 의거하여 창작되는, 기(記) 의 하위 장르이다. 이용휴의 누정기는 단순히 참신한 수사적 표현이나 구법(句法) 에 치중한 작품들이 아니라, 장르 자체의 본질에 대해서 성찰하는 작품들임을 밝 히고자 하였다. 이용휴의 누정기에는 유교의 경전들 중에서 ‘해석’ 행위가 특히 중요하게 작용하는 주역 텍스트가 해석의 근거로서 독특하게 인용된다. 그러나 이용휴는 이 해석의 토대를 다시금 반성하면서 저자로서의 조물주를 요청한다. 이를 통해 그는 저자로서의 인간과 그 창작물이 가지는 권위를 절대화하지 않고 반성하는 진정한 비평적 태도를 보인다.

영문 초록

This essay aims to investigate the characteristics of criticism in Yi Yong-hyu’s pavilion essays 27) . This type of writing is a sub-genre of 記, which means a record. Pavilion essays are created on the basis of three preexistent conditions of writing: a piece of architecture, its owner(s), and the writer. Yi’s pavilion essays do not focus on eye-opening rhetoric or phrases but reflect on the conventions and characteristics of the genre itself. Interestingly enough, 周易(Book of Changes) , which is the East-Asian classic for interpreting the world and human being, is alluded to as the foundation of interpretation in his essays. Introducing the creator(造物主) as Author in his own works, Yi reflects on his own interpretation and its grounds; he does not overestimate any man-made texts. He reveals the nature of criticism perse , objectifying the authority of human as author and man-made texts.

목차

I. 혜환 이용휴 누정기의 맥락

II. 장르의 관습에 대한 의식

III. 해석적 토대로서의 『주역』

IV. 비평으로서의 한문 산문을 향하여

키워드

이용휴 누정기 비평적 해석 장르의 관습 자기반성성 『주역』 Yi Yong-hyu(1708~1782) pavilion essay(樓亭記) critical interpretation generic conventions self-reflexivity 周易(Book of Changes)