중국 고대 애정소설에서 하녀의 서사적 역할에 관한 연구

• 영문명: A Study on the Narrative Role of a Maid in Ancient Chinese Romantic Novels
• 발행기관: 한국중국소설학회
• 저자명: 安正燻
• 간행물 정보: 『중국소설논총』제50집, 49~72쪽, 전체 24쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2016.12.30

국문 초록

이 논문은 明代 말엽의 화본소설집인 《歡喜寃家》를 주요 텍스트로 하여 이 작품에 등장하는 하녀의 서사 흐름 속에서의 역할에 대해 살펴보기 위해 작성되었다. 이를 통해 남녀 주인공 사이에서 애정 서사를 연결해주고 이끌어 가는 하녀의 서사적 역할에 주목할 수 있게 되었다. 사랑의 이야기에서 형식적 주인공인 才子와 佳人은 이들을 이어주는 연결고리인 하녀의 서사적 조력을 통해 사랑을 꽃 피울 수 있었던 것이다. 아울러 하녀는 작품 속에서 애정서사의 연결자로서뿐 아니라 애정 서사의 주인공이기도 하였고, 여주인공의 충직한 조력자이자, 문제 해결의 실마리를 제공하는 역할까지 수행하였다. 이러한 서사적 역할이 가능했던 것은 역설적이게도 이들 하녀의 신분이 비천하여 당시의 봉건예교에 얽매이지 않아도 되었기 때문이다. 외부세계와 쉽게 접촉하기 어려웠던 당시의 부녀자들과 달리 이들 하녀들은 안주인을 대신하여 외부세계와의 연결 통로가 되기도 하였고, 금욕과 절개가 중시되던 당시 도덕관념을 뛰어넘어 자유로운 사랑과 성애를 추구하는 역할을 담당하기도 하였던 것이다.

영문 초록

The purposes of this study is considering about the narrative role of the maid in the ancient China love story. Through this, I analyzed how the narrative position of maid that is in charge of essential role between the male and female leading actors progressing of love story and theme of love being recognized and expressed. I emphasize that the narrative role of maid no less important than that of the male and female leading actors called ‘caizi(才子)’ and ‘jiaren(佳人)’. In other words, in the meantime motive and story of love that is focused on the male and female leading actors actually is almost impossible for the developing of narration without maid. The narrative role of heroine that is represented by the higher status lady is very limited and passive, on the contrary the maid rather can perform the active and free role because of her humble status - don t need manners. These characteristics of the maid can make her play a mediator role in narrative progress of connecting and arranging between hero and heroine in the ancient China love story works. As a result, the maid sometimes is serves as a connecter on narrative progress or sometimes is serves as a subject of narrative progress, or as a sex object in the narrative works.

목차

국문제요

1. 들어가며

2. 明代 말엽 하녀의 社會史

3. 《歡喜寃家》 하녀 이야기의 내용별 분류

4. 《歡喜冤家》 작품 속 하녀의 서사적 역할 분석

5. 나가며

參考文獻

Abstract

키워드

중국 고대 애정소설 하녀 서사적 역할 ancient China romantic novels a maid narrative role narrative subject