The Futurist Avant-garde and/in Croatian Literature

• 발행기관: 한국외국어대학교 동유럽발칸연구소
• 저자명: Aljosa Puzar(알료샤 푸자르)
• 간행물 정보: 『동유럽발칸연구』동유럽발칸연구 제39권 6호, 31~55쪽, 전체 25쪽
• 주제분류: 사회과학 > 정치외교학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2015.12.07

국문 초록

이 논문은 오늘날 크로아티아 문화와 문학적 삶이 반영된 이탈리아 미래파와 관련된 몇 가지 역사적 사건의 개요와 서술을 제공한다. 논문의 도입부는 문학계의 중요한 인물인 Antun Gustav Matoš, Augustin Tin Ujević 그리고 Miroslav Krleža이 공헌한 부분을 포함한 크로아티아의 미래파 수용의 초기단계에 대해 이야기한다. Janko Polić Kamov의 규정하기 힘든 ‘미래파’에 관한 장에서는 미래파의 맥락에서 해석한 Kamov의 특이한 경우를 다룬다. Vladimir Čerina는 공개적으로 Kamov의 작품을 지지한 사람들 중 하나이다. 그는 또한 Kamov를 퓨처리스트라고 칭하며 이탈리아 미래파의 맥락에서 Kamov의 작품의 사후 출판을 주선했다. 다른 장에서 묘사된 각각의 Zvrk 저널 사건과 Zadar circle의 활동은 크로아티아 언어에서 이탈리아 미래파가 가지는 가장 중요한 직접적 영향을 보여준다. 그것은 Josip “Joe” Matošić이라는 기이한 인물의 주도하에 일어났는데 이탈리아의 모델과 강한 관련성을 보이며 성장했다. 이 글은 이탈리아 언어 안에서, 하지만 크로아티아의 문학사와 관련된 범위 내에서 미래파적 사건에 관계된 역사적 사건들을 리예카(이탈리어로는 Fiume)에서부터 거슬러 간다. 미래파의 움직임은 리예카에서 1913년에 처음으로 발견되고 1919년에서 1921년에 거쳐서 두 가지의 중요하고 풍부한 표현으로, 그 이후 1930년대에는 소위 ‘제2’ 그리고 ‘제3’의 미래파로 불리는 미래파의 약한 흔적들로 그 뒤를 따른다. 이 글의 주제와 관련된 마지막 장은 유고슬라비아의 아방가르드 움직임 Zenitism(제니티즘)의 간단한 개요와 그 것의 창시자와 가장 중요한 대표자인 Ljubomir Micić 등의 삶과 최후에 대해 이야기한다. 이런 문학적 사건들 대부분 크로아티아, 세르비아 그리고 다른 관련된 주류 문학사에서 몇 십 년간 잊혀져 왔거나 오직 거대한 정치적 선전과 관련하여 해석되어 왔다. 이러한 예시들을 통해 (크로아티아의) 민족주의적 관습이 초국가적 문학 운동의 학문적이해와 해석에 미친 부정적인 영향을 살필 수 있다.

영문 초록

The purpose of this paper is to present an overview and a critical description of various reflections and ramifications of the Italian and international futurist movement in Croatian cultural and literary environment(s). Article will offer the introductory views on the early reception of futurism, on the elusive “futurism” of Janko Polić Kamov, on the futurist project of the Zadar circle, on the more abundant futurist events and traces from Rijeka/Fiume, and on the avant-garde movement of Zenitism. All historical events mentioned in this article were for decades either neglected in the mainstream of Croatian, Serbian and other relevant literary histories, or interpreted narrowly and in strong ideological terms. Such academic destiny of these chapters joining very different yet related literary and cultural scenes will indirectly show the impact of the nationalist conventions in understanding the transnational literary movements and provide explanations for the general neglect of the futurist movement in Croatian cultural and literary history.

목차

1. Introduction

2. The Case of Janko Polić Kamov

3. The Project of “Zvrk”

4. Futurist Activities in Rijeka/Fiume

5. Zenitism

6. Conclusion: Futurism and National(istic) Literary History

키워드

Croatia Futurism Zadar Zvrk Rijeka Kamov Marinetti Avant-garde Zenitism 크로아티아 미래파 자다르 Zvrk 리예카 카모프 마리네티 아방가르드 제니티즘