[나체즈]에서부터 [사후 회상록]까지 나타난 신체적 고통

• 영문명: Les malheurs du corps chez Chateaubriand; Des Natchez aux Mémoires d'outre-tombe
• 발행기관: 동덕여자대학교 인문과학연구소
• 저자명: 김소연(Kim So Youn)
• 간행물 정보: 『人文學硏究』第23輯, 93~112쪽, 전체 20쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2015.12.30

국문 초록

샤토브리앙의 작품들 중 [나체즈]와 [순교자들] 그리고 [사후 회상록]에 이르기까지 작가의 문학적 특성이 공통적으로 드러나는 점은 다양하다. 이 논문에서는 여러 공통점들 중에서 인체의 고통을 주제로 다루고 각각의 작품 속 내용들을 비교해 보고자 한다. 전쟁이나 전투 장면 묘사가 아닌 부분에서도 종종 묘사되는 그러한 물리적 고통이나 훼손의 장면들은 샤토브리앙의 어릴 적으로의 기억과 역사적 사건들에서 체험한 경험들, 그리고 그의 정신세계를 지배하는 수많은 독서에서부터 그 기원을 찾아낼 수 있을 것이다. 그러한 경험들은 서로 용해되어 복합적이고 다채로운 묘사들로 그의 작품 속에 흘러들어가 있음을 확인하게 된다. 풍부한 자연의 풍경 묘사와 작가 자신의 특특한 감정 속에서 아름다움과 진실을 대면하기를 원하는 작가의 문학적 태도는 여기서는 종종 그것과는 거리가 먼 폭력적 장면들 속에 묻혀 버리고 만다. 그럼에도 불구하고, 우리는 온갖 감각적 묘사가 넘치도록 다채로운 표현들 속에서 진정한 프랑스어 산문의 묘미를 느끼게 하는 작가의 탁월한 능력에 새삼 감탄하게 되는 그런 장면들과 마주하게 될 것이다. 샤토브리앙은 1791년 내내 아메리카 원주민들 사이에서 지내면서 플로리다에서 캐나다까지 여행했다고 한다. 여기서 그는 산문시의 형태를 취한 작품 [나체즈]를 구상한 것으로 알려져 있다. [순교자들] 역시, 소설이지만 산문 서사시로 변모된 작품이다.

영문 초록

Chateaubriqnd était très jeune, lorsqu'il conçus l'idée de faire l'épopée de l'homme de la nature, ou de peindre les moeurs des Sauvages, en les liant à quelque événement connu. Après la découverte de l'Amérique, il ne vit pas de sujet plus intéressant, surtout pour des Français, que le massacre de la colonnie des Natchez à la Louisiane, en 1727. Des Natchez Aux Mémoires, le nom circule, et la trajectoire du souvenir réunit deux textes. A prémière vue fort dissemblables, dont les quelques remarques qui vont tenter de montrer la secrète et puissante parente. Le projet est ici de tenter la lecture parallèle des Natchez et des Mémoires d'outre-tombe et Les Martyrs. La catastrophe épouvantable qui termine l'ouvrage est partie historique, partie imaginée. Chateaubriand a mêlé histore et imagination. La plupart des oeuvres de Chateaubriand sont tombées dans l' oubli. Mais quand on feuillete ses oeuvres, on leur trouve de l'intéret, tant pour l'expression que pour les idées. Chateaubriand ne fut pas seulement le 'prince des songes', mais aussi un observateur lucide. Avant tout, Chateaubriand fut un immense écrivain, l'un des plus grandes de français et aussi l'un des plus intelligents. On a admiré davantage la perfection de sa prose que les idées qu'elle défendait. Chateaubriand a dit, "Je ne puit avoir d'avis sur mes propres ouvrages, mais si je les comparais les uns aux autres, une partie du premier volume des Natchez et tout le second me paraî̂ traient dominer mes autres ouvrages d'imagination sous le rapport dramatique, et offrir une bien plus grande variété de style."

목차

국문요약

Ⅰ. 서론

Ⅱ. [나체즈], [순교자들]과 [사후 회상록]에 나타난 신체적 고통

Ⅲ. 결론

인용문헌

RESUME

키워드

신체적 고통 인체 훼손 전투 horreur peur fureur le Sauvage le combat des Franç ais des Natchez le massacre la mort