目連傳承의 새로운 측면

• 영문명: New aspect about the transmission of Mulian - myth - through the comparison between Shengtian baojuan and Mulian jing
• 발행기관: 한국중국소설학회
• 저자명: 장춘석
• 간행물 정보: 『중국소설논총』제14집, 59~80쪽, 전체 22쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2001.08.30

영문 초록

朝鮮時代以來, 韓國就一傳承着源自中國, 但在中國竝已消失的≪目連經≫. 以小說形式構成的≪目連經≫, 不但在韓國形態書誌學ㆍ韓國文學ㆍ版畵美術上, 而且在中國文學上也有重要的意義. 在這篇論文, 通過比較≪目連經≫和中國的≪昇天寶卷≫, 試圖從新的角度探求目連故事的傳承. ≪昇天寶卷≫的韻ㆍ散文結合的次第如下: 散文―七言二句的韻文―七言四句的韻文―散文―五言四句的韻文. 如果排除別的部分, 考察第一次的散文的話, 我們發現內容ㆍ構成ㆍ情節ㆍ對話上, 兩個作品完全一致. 甚至幾個句節的文字完全一致. 從中我們可以推斷≪目連經≫是≪昇天寶卷≫的底本, 也推斷≪目連經≫是韓國的‘僞纂經’的說法是錯誤的. 這種推斷揭示了韓國的≪目連經≫對中國目連故事的傳承所具有的新的發現.

목차

一. 서론

二. ≪승천보권≫의 구성과 내용

三. 한국 ≪목련경≫의 유전

四. 작품 비교

五. 결론

<參考文獻>

<中文提要>

키워드

變文, 昇天寶卷, 目連經, 俗講