《夢中緣》의 한국 판본과 서사 연구

• 영문명: The study on Korean collectible book and narration of Mengzhongyuan
• 발행기관: 한국중국소설학회
• 저자명: 金明信
• 간행물 정보: 『중국소설논총』제41집, 93~114쪽, 전체 22쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2013.12.30

국문 초록

作者李子乾,《夢中緣》是第15回，淸代才子佳人小說。這部作品是在中國難找到的稀貴本，朝鮮時代傳至韓國，現在奎章閣所藏的。奎章閣所藏本是與初刊本同時代出版的有益堂刊本。有益堂刊本在體例與和內容上跟崇德堂刊本非常類似。這部作品是在19世紀後半傳至朝鮮，1885年以前不能流入朝鮮。作品的敍事是以發端ㆍ展開ㆍ危機ㆍ絶頂ㆍ結末第5個階段來结构的。作品是用以夢ㆍ天氣來，表現出未來的事件，以偶然性來緊密的連結爲突發事件與愛情故事。作品的空間背景是山東與杭州。山東代表着保守的气氛，杭州代表着自由的情緖，作者是用以美麗的描寫技法表現出吳瑞生與佳人之間的愛情。作品的結末是以大團圓的形式來，符合讀者的期望。敍事構造的特徵是使用首尾雙關法 作品里面第一回和最后一回各有一首诗互相呼应，在最后一回更容易解釋來幇助讀者. 作品的人物是分別成肯定人物,ㆍ否定人物ㆍ補助人物這3個類型。肯定人物是相當於吳瑞生與五個佳人，他們互相感受愛情，迎接危機，完成婚姻。他們是屬於作品的主要人物。否定人物是何鼇與王學益。他們是壞官，逼迫吳瑞生之父吳瑰菴與義人山鶴野人。他們是以弱肉强食的支配論理來巴结奸臣嚴崇，保持官職的典型的惡人。補助人物是幇助吳瑞生的人物。例如王老婆ㆍ金御史ㆍ李如白等等。王老婆是完成吳瑞生的愛情，果敢而積極的媒人，金御史是救出吳瑰菴的人物，後來成爲吳瑞生的岳父。李如白是幇助吳瑞生的立身出世，成功报仇。《夢中緣》雖然是第15回中篇的作品，以男女愛情ㆍ波瀾ㆍ功名出世等等來緊密地描寫，以夢的素材來連結男女緣分，表露出愛情小說的特徵。在人物描寫與敍事構造上有點不足，但用以許多技法來描寫內容，我們可以評價它是名實相符的淸代才子佳人小說。

목차

1. 들어가는 말

2. 한국 전래와 所藏版本

3. 작품의 敍事構造

4. 작품의 人物類型

5. 나오는 말

〈參考文獻〉

〈中文提要〉

키워드

梦 中缘 奎章阁 朝鲜 时 代 才子佳人小说 首尾双 关 山东 杭州