낙선재본 『츙렬협의젼』의 人物群像 연구

• 영문명: The study on characters in the Zhong-Lie-Xia-Yi-zhuan(忠烈俠義傳)
• 발행기관: 한국중국소설학회
• 저자명: 김명신
• 간행물 정보: 『중국소설논총』제22집, 1~22쪽, 전체 22쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2005.09.30

영문 초록

樂善齋本『忠烈俠義傳』是在朝鮮時代飜譯石玉昆的『忠烈俠義傳』的作品, 在內容和人物上沒有甚마特別的區分. 包公是淸官以上的存在, 可以算英雄之名. 但在後半部他的形象比較的模糊了. ‘三俠’人物是實質上四個俠客, 把雙俠束成一個人了. 南俠展昭是從作品的前半部活躍, 描寫得他有溫和的性情. 北俠歐陽春是具有傳統俠客的性子, 非常重視自由自在. 雙俠是丁兆蘭ㆍ兆蕙兄弟, 以地方官施行俠義, 他們交替的活動. ‘五義’是結義的五兄弟盧方ㆍ韓彰ㆍ徐慶ㆍ蔣平ㆍ白玉堂. 他們的別號是鼠之一種, 稱之爲五鼠. 盧方是老大, 有責任的, 溫柔敦厚的人物. 韓彰是軍人出身, 比較平靜的人物. 徐慶是天眞爛漫, 흔喜歡固執. 蔣平是흔有機靈, 具有衰弱之形象. 白玉堂是少年華美, 氣宇不凡, 爲人陰險한毒, 却好行俠作義, 是俠客當中唯一被人死去的人物, 因他之死, 對惡之代表襄陽王更加憎惡. 小俠艾虎是在樂善齋本上相當重要的人物. 在樂善齋本上他근兩個美女鳳仙ㆍ玉蘭結婚. 但原作『忠烈俠義傳』上玉蘭是근盧方之兒子結婚. 女俠之代表是鳳仙和秋葵. 鳳仙是具有美貌和武藝, 也是救出艾虎的人物. 秋葵雖然是長得像貌醜陋, 但타對俠義的熱情非常强烈, 是可以把以前的善惡觀念顚倒的人物了. 參謀型人物是公孫策和智化. 公孫策是外貌比較반, 給包公建議策略, 在作品的前半部活動得多. 智化是在後半部把頭腦和武藝都活用的人物. 這些人物是以忠烈俠義爲代表的人物, 也是象徵著善美的人物.

목차

1. 들어가는 말

2. 청렴한 관리

3. ‘三俠’으로 대표되는 인물

4. 의리로 맺어진 오형제(五義)

5. 小俠과 女俠 인물

6. 參謀型 인물

7. 맺는 말

<參考文獻>

<中文提要>