해파소설중의 젠더와 도시서술

• 영문명: The Gender and Urban Narrative in Shanghai School's Fiction
• 발행기관: 한국중국소설학회
• 저자명: 김수연
• 간행물 정보: 『중국소설논총』제18집, 371~387쪽, 전체 17쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2003.09.30

영문 초록

本論文通過1930年代海派的上海城市敍述，主要考察了中國裏的“小西方”、 那異質的文化代碼被“他者化”的傳達方式以及與此有關的性別特征。 那些不同國籍、 不同語言、 不同文化的疆界交互錯綜的上海文化現象與這座奇特的城市所온釀著的種種現代症候， 借助海派書寫重新被建構成多重的文本。 其中， 最現代的文化現象無疑是廣告。 上海街頭處處泛濫著的各種形式廣告， 展示出與以往不同的“現代意義上的日常性”。 引人注目的是， 當時街頭廣告照樣出現在海派文本裏， 開展령一種展覽室。 例如穆時英的『上海的狐步舞』中的Johnny Walker威士忌廣告和『被當作消遣品的男子』中的吉士牌香煙廣告等大型廣告路牌、 各種海報、 百貨公司的주窓陳列、霓虹燈廣告都籠조著文本。 實際上， 在20至40年代， 長期發行量最大的商業美術廣告畵是月빈牌廣告。 타將年歷、 商業廣告和美女圖融爲一體， 創造出實用性和審美性結合的一個廣告模式。 這種時裝所包圍的女性美加商品信息幾乎成了廣告畵設計的基本公式， 該公式在香水、 化粧品、 가배、 洋酒、 香煙、 汽車和家具等高당進口商品的廣告畵裏相當普遍， 久已徹底定型了。 這種月빈牌廣告設計給予摩登女性以新的性別角色; 一方面， 廣告中的摩登女郞作爲同時代的大衆文化話語所制造的一個模特兒， 被提升爲前衛的性別象征， 成了中産階層女子競相模倣的對象。 령一方面， 타們的形象與奢侈的商品之間的理想結合， 逼使타們像自己所宣傳的購物對象一樣處於被動的位置， 侵蝕著女性解放的意義， 幷且認可타們作爲社會的、 經濟的欲望對象的狀態。摩登女性的這種“雙重性質”也在海派文本裏體現得흔明顯。 在男性敍述者的眼中， 與傳統的中國女性截然不同的摩登女性形象， 幷不是單純的欲望對象， 而타們身體與濃厚的異國風、 流行文化、 商業性相結合， 以變爲一個新時代消費理念的載體。 如此， 廣告與廣告中的性別符號作爲령一種城市的隱喩， 在華麗的現代修辭之下， 不僅投射出以中西融合、 新舊幷存爲基調的新消費模式， 還展現出當時上海豊富的物質前景和不可預測的流動變幻的都市日常性世界。

목차

Ⅰ. 광고

Ⅱ. 여성신체

Ⅲ. 거리풍경

Ⅳ. 끝맺으며...

<參考文獻>

<中文 提要>

키워드

現代症候，性別，日常性，异 國風，疆界，城市隱喩