인간의 根源이 깃든 샘 ‘눈물’, 그 치유의 힘

• 영문명: A Study on the Meaning of ‘Tear’- The Healing Power of ‘Tear’ in Su Tong’s Binu(《碧奴》) and The Great Wall
• 발행기관: 한국중국소설학회
• 저자명: 柳江夏
• 간행물 정보: 『중국소설논총』제29집, 241~267쪽, 전체 27쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2009.03.30

영문 초록

本篇论文旨在通过 《碧奴》这部作品来探索‘眼泪’的意义。苏童的 《碧奴》是全球跨国出版合作项目-‘神话重述’的中国卷., 该作品出版前後颇受瞩目。苏童把中国一个古老的民间传说, 描绘成一部精彩的小说作品。作品里出现了两个禁忌。第一个禁忌是所有人都必须遵守的严格的规则, 那就是‘不能哭泣’。这个禁忌象徵着某道墙。第二个禁忌是柴村的巫女们所下的禁令, 即不让碧奴离开家门。这个禁忌也象徵着某道墙。作品中出现的这两道墻是不能跨越的, 也是不可以跨越的。然而, 为了给丈夫岂梁送寒衣, 碧奴最终还是决定離开家门。一路上，碧奴不停地痛哭, 不断地流泪。眼泪是跨越禁墻的唯一途径。阻挡碧奴的巨墻大致可以分为三道。第一道墻是鹿人们。他们还只是一些少年, 却已经丧失了人性。然而, 碧奴纯洁的眼泪开启了他们充满人情的儿时的记忆之门。第二道墙是在五谷成所遇到的劫难。五谷城的人们已经丧失了道德与良心, 在这里，碧奴的眼泪发挥了魔力。她的眼泪让人们反省自己的罪恶, 让他们哭泣。第叁道墙是大燕岭的长城。碧奴刚为已经死去的丈夫哭泣, 长城便崩溃了。眼泪是世上最柔弱的, 但是从真诚的心灵中涌出的眼泪却也是世上最强大无比的!

목차

1. 들어가는 말

2. 禁忌의 마을

3. 눈물과 벽

4. 눈물

5. 나오는 말

參考文獻

中文提要

키워드

神话 重述, 碧奴, 눈물, 사랑, 신화적 여행, 영웅, 여신, 冲 突, 和解, 治愈