‘근대’를 바라보던 또 다른 시각

• 영문명: Study on Lao-She(老舍)’s “Lao-Zi-Hao(老字號)” & “Duan-Hun-Qiang(斷魂槍)”
• 발행기관: 한국중국소설학회
• 저자명: 김경석
• 간행물 정보: 『중국소설논총』제29집, 225~240쪽, 전체 16쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2009.03.30

영문 초록

〈老字号〉与〈断魂枪〉写出了民国初期北京的市民世界, 着重描写三种不同人物的不同心态, 寓意深刻, 耐人咀嚼. 老舍通过兩篇作品中的人物形象写的是三合祥的没落与镖局改成客栈的兩件事, 寄寓旧中国由威震中华大国沦为半植民地的、只能以笑脸与鞠躬来迎接外国文化的现代中国. 至於作品中的人物实上代表了所有的中国国民. 钱掌柜与沙子龙是在大变动期的北京, 其生活所起变化的一种最佳说明. 他们明白世界之变化, 现实之无情, 理解到中国的商业与武艺已被西方文化淘汰, 决定不再传下去‘传统文化’. 本论文所揭示的钱掌柜‘倒’与沙子龙‘不传’, 主要原因还不是要表现中国‘许多好传统, 就因个人的保守而失传了’, 是因为他们感到已无可传, 今後再也不是中国功夫与商术的时代. 钱掌柜与沙子龙代表‘东方大梦没法子不醒了’. 〈老字号〉与〈断魂枪〉通过传统商术与武艺表现的两千多年历史, 它是在新的历史环境, 则在‘近代性’面前, 以现实的态度确定传统文化在社会转型期的处境、地位与存在价值.

목차

1. 들어가는 글--‘老字號’와 ‘武藝’에 대한 단상

2. 풀어놓는 글

3. 나오는 글

參考文獻

中文摘要

키워드

老字号 , 断 魂枪 , 传 统 文化, 近代性, 三合祥, 镖 局, 东 方大梦