《好逑傳》과 《박씨전》의 여성영웅 연구

• 영문명: The Study on Hao-Qiu-Zhuan(《好逑傳》) and Piao-Shi-Zhuan(《朴氏傳》)’s Female hero
• 발행기관: 한국중국소설학회
• 저자명: 金明信
• 간행물 정보: 『중국소설논총』제29집, 87~103쪽, 전체 17쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2009.03.30

영문 초록

《好逑传》是名敎中人创作的侠义爱情小说, 《朴氏传》是朝鲜时代代表的女性英雄小说. 水氷心和朴氏是中韩古典小说的代表性的女性英雄. 一般的来说, 古典英雄小说是具有好像敍述人物传记似的特征, 《好逑传》和 《朴氏传》也不是例外. 但 《朴氏传》是反映着历史事实的作品,与 《朴氏传》相比, 《好逑传》不是明确的表露出时代的背景. 它们是同一时代汉子文化圈的作品, 在水氷心和朴氏的行为和意识上有类似性和差别性的角度.水氷心是以十全十美的女性表露出自己的英雄性. 但朴氏是丑陋的容貌 , 隐藏着英雄性, 她变化为美女以后明确的表出着英雄的行为. 她们的外貌是造成苦难和迫害的因素, 也是衬托她们英雄性的装置. 水氷心和朴氏的共通性可以说是她们的隐密性和内助性. 水氷心是小心的幇助铁中玉, 与他提出意见, 朴氏是表出着自己的神通力, 以女仆桂花来扩大行为, 满意暗中幇助爱人李时白的角色.但我们把兩个人的行动比起来的话, 朴氏的主动性比较强, 水氷心是比较接近窈窕淑女. 女性英雄的出现是小说作品中的女性地位相当提高的现象. 但水氷心是发挥着人的能力, 朴氏是使用道术来表出超越性, 给予不现实的感觉. 因此中国作品是在现实的基础上实质性比较强, 韩国女性英雄小说是加以幻想性扩大了题材. 反正是女性英雄的登场是在中韩文学作品上给予英雄小说的新素材, 对于女性的立场, 表出一定进步性的视觉.

목차

1. 들어가는 말

2. 여성영웅의 정의

3. 여성영웅소설의 구성요인

4. 水氷心과 朴氏-여성영웅의 발현 양상

5. 맺는 말

參考文獻

中文提要

키워드

《好逑傳》, 《박씨전》, 女性英雄, 용모, 水氷心, 朴氏