랭보 텍스트의 다의성과 통일성: ｢골짜기에 잠든 사람｣ 분석

• 영문명: Polyvalence et unité d'un tex te rimbald ien : le Dormeur du val
• 발행기관: 프랑스학회
• 저자명: 김종호(KIM, Jong Ho)
• 간행물 정보: 『프랑스학연구』제71권, 93~110쪽, 전체 17쪽
• 주제분류: 어문학 > 프랑스어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2015.02.15

영문 초록

Le Dormeur du val es t un poème célèbre dont le sens paraît bien visib le, de sort e qu' il figure souvent dans le ma nuel scolaire. Il n'empêche qu'i l se prête à de s mét hodes de lecture diverses, et parfois même contraires l'un e à l'autre.Le texte semble en effet ouve rt à toutes sortes d'interpretations : par exemple, celle, re aliste, qui le cons idère comme la représentation d 'une chose vue ou celle qu i, à l'inverse, le présume produit de la p ure imagination ; certai ns veule nt y trouver des effets de la description b ien impressionniste, et d'autres y recherchent d es sens profonds, voil és, symboliquesou inc o nscients. L'examen d e ces différentes lectures et perspectives nous mè ne à con stater qu'elles s ont toutes possibles, qu'e lles ne s'excluen t pas, et qu'elles font val oir la polyvalence du texte qui les supporte, et qui n e se réd uit pourtant pas e xclusivement à l'une d'elles. Les divers sens qui se décèlent sous notre multiple analyse peuvent se résumer en deux term es simult anés, plus ou moin s contraires : le soldat qui "d ort" dans la natur e est à l a fois mort et liv ré à une nouvelle vie idé ale ; ses blessures, ses "deu x trous r ouges" signifient sa disparition et sa résurre ction enmêm e temp s , le r ouge étant symbole d e la vie et de la mort à la fois ; l'image du trou du début et de la fin du texte suggère le contraste d e la vie et d e la mort ains i que le passage de l'une à l'autre ; la descriptio n du soleilqui lu i t s emble être chargée tant d'une accusation contre l'indifférence que d'un e cer taine asp iration. Enfin l'im age centrale du texte, qui unifi e le dormeur et le so leil, peu t être interprétée également en deux sens : rév olte et/ou sublimat ion. L'am bivalence qui se d essine à travers tous ces élém ents dutext e est l a force m ême qui const itue le texte rimbaldien, sa particularité et son un ité.

목차

I. 텍스트의 전제적 고찰

II. 사실주의적 관점과 인상주의적 묘사

III. 상상과 환상, 승화의 움직임

IV. 상징적 다의성. 반항과 귀의

V. 빛과 초월의 미학

키워드

랭보 골짜기에 잠든 사람 태양 다의성 통일성 양의성 Rimbaud Le Dormeur du val le soleil polyvalence unité ambivalence