投壺와 投壺格의 이미지화 고찰

• 영문명: Study on visualization of touhu 投壺 and touhuge 投壺格
• 발행기관: 한국고전연구학회
• 저자명: 고연희 Kho, Youen-hee
• 간행물 정보: 『한국고전연구(韓國古典硏究)』제31권, 113~137쪽, 전체 24쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2015.06.30

국문 초록

投壺는 「禮記」에서 그 의미와 예식이 부여된 사대부놀이로, 한국과 중국의 문인들의 끊임없는 관심 속에서 다양한 시각화가 이루어졌다. 첫째로 투호의 ‘壺’와 ‘矢’의 기물 자체를 보여주는 그림이 의례서의 圖說로 등장하면서 대개 壺의 耳가 발달하고 기형이 장식화되는 변화를 보여준다. 둘째로는 투호놀이의 이미지와 문학적 내용이 결합된 양상으로, 조선후기 학자가 고안한 60가지 투호격의 제작으로 唐詩를 위시한 古典이 유희적 활용 및 게임의 數와 문학작품 속 數을 결부시킨 방식이 가장 주목할 만하다. 또한 투호 이미지가 인장으로 활용되면서 遊藝 의미의 문자적 문양이 투호병을 장식하였다. 셋째로 조선후기 회화작품을 보면 학자의 정신적 투호라는 의미로 司馬光의 樂園投壺, 혹은 양반의 아취 있는 행위로 投壺雅集 의 주제가 그려지면서, 투호의 놀이 장면을 보여주는 풍속도가 제작되었다. 또한 투호 도구를 고아한 물품 중 하나로 보는 골동품의 하나로 그려지기도 했다. 투호는 상층부의 품격 있는 놀이로 오래 간주되면서 학자들의 관심 속에서 그 이미지의 변화가 나타났고 그 변화 속에서 학자들의 관심의 방향과 문화적 물질문화의 변화를 살필 수 있다고 정리할 수 있다.

영문 초록

‘Touhu,’ a game of putting arrows in a bottle, has been regarded as a game for elite since it was recorded in the classic book Liji 禮記. It has been for a long time visualized variously as responding to scholar’s interest. There are three kinds of image of touhu. The first image is about the implements of touhu, hu壺 of bottle and shi矢 of arrows. It shows the clear change into more decorative one. Secondly, some images of touhu were interpreted as images related to famous lines of literature. Yi Man-su, a scholar of the late Joseon, made sixty-images of ‘touhuge’ that show special shapes of a bottle and arrows after a player’s putting arrows toward the bottle in the touhu game. Yi named sixty touhuge, comparing the number of arrows with similar lines of classical poems in a playful and pedantic way. This way became popular in the Ming China. Touhu-stamps that scholars of late Joseon enjoyed are decorated with classical poem or famous phrases. Lastly, several paintings of late Joseon portray touhu-game as a main theme. One of the paintings shows Si Ma-guang, a great scholar who arranged the rule of touhu. In other many paintings, schloars are playing touhu in elegant ways. Touhu also became a theme in genre paintings or folk paintings. In a folk painting, a wonderful hu is displayed as an expensive antiques.

목차

1. 머리말

2. ‘壺’와 ‘矢’의 형태와 장식

3. 投壺 이미지의 문학적 의미화

4. 회화작품 속 投壺의 의미

5. 맺음말

키워드

투호 투호격 속투호보 투호집도 게임 그림 수(數)의 유희 Touhu投壺 Painting of Game Painting of Touhu Playful Numbers