지혜의 전당이 아랍이슬람 세계 학문발전에 끼친 영향 연구 - 번역원 기능을 중심으로 -

• 발행기관: 한국아랍어아랍문학회
• 저자명: 이동은(Lee Dong Eun)
• 간행물 정보: 『아랍어와 아랍문학』18집 1호, 39~70쪽, 전체 32쪽
• 주제분류: 어문학 > 기타동양어문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2014.03.30

영문 초록

This paper is a study on the effect of Bayt al-Ḥikmah on the development of the knowledge in Arab Islam world focusing on a center for translation. Bayt al-Ḥikmah was the core of knowledge renaissance in Abbasid dynasty and the translation was the core of it. The translation movement started in the time of al Manṣūr and was developed in the time of Harūn al Rashīd and was flourished in the time of al Ma'mūn. Al Manṣur started it for political purpose and al Ma'mūn promoted it for religious purpose. Many excellent translators who had different religions and nationalities, among them Persian mawālī and Syrian Nestorians, worked at Bayt al-Ḥikmah. They mobilized systematic techniques for high quality of translation as like system of supervision and revision and re-translation. The translation led to excellent writings and development of the knowledge and diffusion of education. Arabs produced the great and unique knowledge through translation movement and gave an evidence that the knowledge can't be restricted in a scope of a certain race or religion or civilization.

키워드

Bayt al-Ḥ ikmah a center for translation translation movement translation translator