학술논문
중국 중학교 일본어교과서 『義務教育課程 標準実験教科書 日語』의 어휘분석
이용수 90
- 영문명
- 발행기관
- 일본어문학회
- 저자명
- 한선희(韓先熙)
- 간행물 정보
- 『일본어문학』日本語文學 第64輯, 169~190쪽, 전체 21쪽
- 주제분류
- 어문학 > 일본어와문학
- 파일형태
- 발행일자
- 2014.02.28
5,320원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
영문 초록
本稿では中国の日本語教育の教材である『義務教育課程標準実験教科書日語』の語彙を全体的に分析し、その特徴を考察した。全体の語彙の数は1137個である。名詞が585個/51.5%でもっとも多く、その次が動詞である(205個/18%)。形容詞が77個/6.8%、形容動詞が30個/2.6%現れている。これを日本國際交流基金で発行した日本語能力試験の出題基準(改訂版)と比較すると、名詞の比重は少なく、動詞の比重は大きく現れていることがわかる。形容詞と形容動詞はほぼ同じである。日本語能力試驗の語彙の級数と比較すると、日本語能力試驗の出題基準に級數が明示されている語彙は989個で、全体の87.0%である。つまり教材に出ている語彙のうち13.0%の語彙が、日本語能力試驗の出題基準と関係なく使われているということである。4級(今のN5)の語彙が555個で、56.1%を示している。その次が3級で、260個(26.3%)、2級が164個(18.2%)、1級はわずか10個の語彙しか現れていない。3級の語彙を26.3%も使っていることから『日語課程標準』の提示されているように 3年の義務教育が終わったとき、『日語課程標準』が決める3級のレベルに届くように心掛けていることがわかる。新出単語は学年が上がるにつれ、名詞の比重が下がり、動詞の比重が上がる。日本語能力試験の出題基準と比べ、全体的に動詞の比重が大きいということは注目すべきことである。
목차
일본어요약
1. 들어가는 말
2. 선행연구
3. 중국의 일본어교육
4. 어휘분석 및 고찰
5. 맺는 말
參考文献
해당간행물 수록 논문
- 日本社会における異質な他者の受容と抵抗に関する一考察
- 近代日本の「満蒙問題」に関する一考察
- 재일한인 디아스포라 2세 배중도의 민족정체성의 변화와 식민자 2세 고바야시 마사루
- 전쟁기의 아유카와 노부오(鮎川信夫) 연구
- 日本語学習者の学習段階別による慣用句の理解実態に関する研究
- 중국 중학교 일본어교과서 『義務教育課程 標準実験教科書 日語』의 어휘분석
- 北原白秋の戦中詩考
- 「異文化間コミュニケーション」論における日本独自性の観念について
- 조선독립창가와 일본창가의 상관성 고찰
- 스마트러닝과 일본어교육
- 쿠리하라 사다코(栗原貞子)의 반전시 속의 한국 묘사 및 천황비판
- 하쓰세참배의 종교적 의미
- 吉利支丹心得書の仮名の用字法
- KSL日本語母語話者の謝罪行為に関する意識
- 중일전쟁기(中日戦争期)의 전쟁시(戰爭詩)
- 조선통신사와 일본근세연극
- 아쿠타가와 류노스케의 『개화의 살인』 고찰
- 韓国語光陽市津上面方言のアクセント
- 일한사전의 의미기술과 일본어 학습자의 의미 인지도
- 『十訓抄』에 나타난 오노마토피아의 연구
- 宇治十帖の「明けぐれ」論
- 近代日本におけるメレディス詩学の受容
- 근대 의학 교육과 번역
- 일본어 접미사와의 교류에 관한 연구
- 丹塗矢型 神婚전승에 관한 연구
참고문헌
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!