학술논문
개념은유를 이용한 스페인어 관용표현 학습
이용수 217
- 영문명
- A study on learning Spanish phraseological units on the basis of the cognitive metaphor
- 발행기관
- 한국외국어교육학회
- 저자명
- 조혜진(Cho, Hyejin)
- 간행물 정보
- 『Foreign Languages Education』Vol.21 No.3, 313~331쪽, 전체 18쪽
- 주제분류
- 사회과학 > 교육학
- 파일형태
- 발행일자
- 2014.09.30
4,960원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
영문 초록
The purpose of this study is to demonstrate that the acquisition of figurative language contributes to the development of communicative competence. In addition, this educational proposal aims to enhance the metaphorical awareness of the E/LE students and develop the strategies to the understanding of the Spanish phraseological units (PUs). Therefore, I selected quite a number of Spanish PUs of emotions of joy, sadness and anger from the latest dictionaries and analyzed these PUs on the basis of the Cognitive Metaphor Theory. With the cognitive models like ANGER IS FIRE, JOY IS LIGHT, SADNESS IS DOWN that underlie these PUs, I demonstrated the didactic possibilities to explain the idiomaticity of PUs, which becomes an additional resource that guarantees the enhancement of lexical capacity. Finally, I made some didactic proposals about how to deal with PUs in Spanish as a foreign language classroom.
El objetivo de esta comunicación es mostrar que la adquisición del lenguaje figurado contribuye al desarrollo de la competencia comunicativa de forma integral. Se trata de una propuesta didáctica que tiene como meta desarrollar en los alumnos de la E/LE conciencia metafórica y estrategias para comprender unidades fraseológicas españolas (UFs). Asimismo, seleccionamos bastantes UFs de las emociones como alegría, tristeza e ira en los más recientes diccionarios y las analizamos a base de la teoría de la metáfora cognitiva. Con los modelos cognitivos como LA IRA ES FUEGO, LA ALEGRÍA ES LUZ, LA TRISTEZA ES ABAJO que subyacen a estas UFs demostramos las posibilidades didácticas de explicar la idiomaticidad de estas UFs, que se convierte en un recurso adicional con capacidad potenciadora del léxico. Por último, ofrecemos algunas propuestas didácticas para abordar UFs en la clase de ELE.
목차
Abstract
Ⅰ. 서론
Ⅱ. 개념은유와 관용표현
Ⅲ. 개념은유에 기댄 관용표현 학습 제안
Ⅳ. 결론
참고문헌
키워드
해당간행물 수록 논문
- 개념은유를 이용한 스페인어 관용표현 학습
- 중등학교 프랑스어과 성취기준 설정에 따른 교육과정 내용의 재구조화 연구
- 고등학교 프랑스어 교육에서의 한국 문화 도입의 필요성
- An Exploration of Grammatical Metaphor in Korean EFL Writers’ Texts
- 국가영어능력평가시험 2·3급의 환류효과
- Decomposition of Morphologically Complex Words in L1 and L2: Evidence from Masked and Cross-Modal Priming Experiments of a Korean Verbal Suffix
- 내용 쓰기(writing to learn)를 통한 영어 학습의 효과 및 이에 대한 학생들의 인식
- 다문화 가정 초등학생을 위한 영어 수업 프로그램 개발
- 영어회화 전문강사의 역량향상 요구분석
- 학교급별 자기주도 영어학습 능력과 학습책략 사용 양상 관련성 연구
- Role of Teacher Feedback in Peer Review Activities in English Composition Classes
- 영작문 피드백으로서의 모델글과 주목 유도 활동
- A Cross-Sectional Study of L2 Motivational Change in Korean EFL College Contexts
- ‘그림 묘사 후 추론하기’ 글쓰기 유형 중심의 영어수업 모형 개발 연구
- 한국어 작문 평가 채점의 타당도 검증
참고문헌
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!