장편가문소설의 가독성(可讀性) 연구

• 영문명: A Study on Readability Korean Long Piece Novel
• 발행기관: 한국고전연구학회
• 저자명: 김문희(Kim, Moon-Hee)
• 간행물 정보: 『한국고전연구(韓國古典硏究)』제19권, 181~215쪽, 전체 34쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2009.06.30

국문 초록

본 연구의 목적은 장편가문소설의 가독성(可讀性)을 제고하는 서사전략을 논의하는 것이다. 장편가문소설의 잉여적 대화는 정서와 감정적 측면에서 독자의 공감대를 불러일으키면서 독자가 서사 세계에 몰입하게 하고 한편으로는 서사 세계에 거리감을 느끼는 효과를 발휘하여 가독성을 향상시킨다. 장편가문소설에는 다양한 여성상이 재현되어 있다. 장편가문소설에는 표면적으로 요조숙녀형 인물의 구성에 가장 심혈을 기울인 것처럼 보이지만 유교적 이데올로기에서 한 발 빗겨서 있는 여성상도 재현되어 있다. 장편가문소설의 매력은 이런 다양한 여성상을 통해 사회적 규범과 내면적 욕망 사이에서 갈등하는 사대부 여성들의 고민을 읽을 수 있다는 데서 찾을 수 있다. 장편가문소설의 내면묘사는 사대부 여성 독자의 정서와 감정에 눈을 돌려 사대부 여성들이 일상생활에서 느끼는 내면 풍경을 극대화하여 독자의 공감을 불러일으킨다. 사대부 여성 독자들은 등장인물의 심정에 자신의 감정을 투사하여 자기 연민을 느끼기도 한다. 장편가문소설의 인물묘사는 사대부 여성 독자들이 가지고 있는 인물에 대한 미적 기준에 부합하여 사대부 여성 독자들의 심미안을 충족시킨다. 장편가문소설의 남녀 주인공은 관념적인 이미지로 추상화되는데 사대부 여성 독자들의 남녀 주인공에 대한 이상적인 관념을 표현해낸다. 장편가문소설의 상호 관련성은 각기 다른 두 작품의 인물과 내용이 상호 관련적으로 서술되는 것을 의미하는데 이것은 독자가 분석적으로 텍스트를 해독하게 하여 가독성을 향상시키기도 한다.

영문 초록

The purpose of the current study is to discuss how to enhance readability of Korean long piece novels. Surplus dialogues evoke readers' sympathy emotionally while having the readers get absorbed in the world of text and feel a sense of distance on the other hand. Reproduction of various images of women represents layered desire of women in noble families. Although Korean long piece novel seems that it focuses on creating a lady of refined manners superficially, images of women who want to escape from Confucianism are also reproduced. Internal narration makes a reader feel self-pity by reflecting the reader's emotion on a heroine's feeling. Character description satisfies aesthetic senses of women in noble families. Both a hero and a heroine are described in ideological images, which represents ideal ideology for beauty of women in noble families. Correlations of Korean long piece novels are described with mutual relationships between characters and contents in different two works. Readers can improve readability through analysis reading thanks to mutually related narration.

목차

<국문초록>

1. 머리말

2. 장편가문소설의 가독성(可讀性) 제고의 양상

3. 장편가문소설의 서사전략과 가독성(可讀性)

4. 맺음말

참고문헌

ABSTRACT

키워드

장편가문소설 가해성 흥미성 가독성 사대부 여성 Korean long piece novel legibility interest readability women in noble families 可解性 可讀性