The Image of Nature in the Works of Taras Shevchenko

• 영문명: 타라스 쉐브첸코의 작품에 나타난 자연의 이미지
• 발행기관: 한국외국어대학교 동유럽발칸연구소
• 저자명: 이리나 즈비르(Iryna Zbyr)
• 간행물 정보: 『동유럽발칸연구』동유럽발칸연구 제38권 3호, 49~71쪽, 전체 22쪽
• 주제분류: 사회과학 > 정치외교학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2014.06.30

국문 초록

타라스 쉐브첸코의 창의성은 우크라이나 낭만주의자들(L. 보로비코브스키, A. 메트린스키, I. 스레즈네브스키 등)의 작품과 관련이 있으며, 또한 일반적으로 유럽의 낭만주의 작품들과 관련이 있다. 타라스 쉐브첸코는 낭만주의적 전통에 따라 자신의 창작 시 속에 우크라이나 민족의 정체성을 성공적으로 표현했다. 낭만주의에 영향을 받은 쉐브첸코는 시적 표현에 있어 자신 만의 방법을 찾을 수 있었다. 동시에 타라스 쉐브첸코의 시에는 독창적인 문체와 상상력이 표출되어있다. 쉐브첸코는 민속에서 문체를 빌려왔으며, 여기에 심도깊은 상징적 의미와 사회적 내용을 부여했다. 이를 통해 그는 시에 생명력을 불어넣었으며, 추상적 사고를 의인화시켰다. 그의 초기 시에는 많은 자연경관이 나온다. 우크라이나를 벗어나 있었기 때문에 타라스 쉐브첸코는 대부분의 자연경관을 자신의 기억으로부터 그려냈다. 분명 자신의 조국으로부터 떨어져 있었기 때문에 그는 자연에 대한 신화적 이미지와 신성한 소리를 만들어낼 수 있었다. 쉐브첸코의 시에 나오는 자연은 민요에서 주로 나오는 방식으로 묘사되었다. 개별적으로 등장하는 별, 포퓰러 나무, 가막살나무, 플라타너스 단풍나무, 버드나무, 체리 과수원 등은 종종 우크라이나 전체를 나타내는 상징이 되곤했다. 고향에 대한 ‘향수병’의 모티브는 쉐브첸코의 시의 특징이 되었는데, 그 속에서 그는 자신의 고통을 이해해주는 자연과 소통을 시도했던 것이다. 타라스 쉐브첸코는 시를 자신의 향수병을 치유하는 일종의 약으로 생각했던 것이다. 그의 시는 우크라이나 민족의식을 부흥시키는데 커다란 역할을 했으며, 또한 우크라이나의 지성, 문학 그리고 민족의 삶 속 여러 방면에 끼친 그의 영향은 오늘날까지도 계속되고 있다.

영문 초록

The article aims to focus on the analysis of the image of Ukrainian nature in the works of Taras Shevchenko. This is just one aspect of his versatile work. T. Shevchenko always turned to the images of his native nature because he was a real patriot and loved his country above all. T. Shevchenko considered poetry to be a kind of remedy for his homesickness. The motive of homesickness is characteristic of T. Shevchenko’s poetry in which he attempts at communicating with the nature as a single being that is capable of understanding his suffering. Shevchenko’s vision of the nature presupposes its vivification, or even anthropomorphization. The poet often depicts nature as an equal interlocutor. In addition to that, the images of nature frequently become metaphors of the poet’s feelings. The nature in T. Shevchenko’s poems is depicted in a way that is typical of folk songs. Its separate details, namely a star, a poplar tree, a viburnum, a sycamore maple tree, willow tree, and a cherry orchard very often become symbols of whole Ukraine. In his poems the poet mentions his native village and contrasts Ukraine’s beautiful nature with the hard life of its people. Such contrastive episodes can be found in many works by T. Shevchenko. Being a real patriot, a martyr and a person in exile T. Shevchenko has been still dreaming of returning to his beloved Ukraine, looking at its green fields and relieving his negative emotions. T. Shevchenko has depicted Ukrainian nature in a skillful, poetic and sentimental way, with deep love and regrets that such a harmony that one can see in the nature can hardly be possible in the society of his time.

목차

Abstract

Ⅰ. Introduction

Ⅱ. Typical images of nature in Taras Shevchenko’s poetry

Ⅲ. Conclusions

Bibliography

국문요약

키워드

Taras Shevchenko poet image nature poetry (poem) vivification symbol