≪설원(說苑)≫문론 역주

• 발행기관: 대한중국학회
• 저자명: 이장휘
• 간행물 정보: 『중국학(구중국어문론집)』中國學 第43輯, 207~234쪽, 전체 28쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2012.12.31

영문 초록

≪说苑≫, 又名≪新苑≫, 刘向著, 共二十卷。按各类记述春秋战国至汉代的遗闻轶事, 每类之前列总说, 事后加按语。其中以记述诸子言行为主, 不少篇章中記述治国安民、家国兴亡的哲理格言。主要體现儒家的哲学思想、政治理想以及伦理观念。原二十卷, 后仅存五卷, 大部分已经散佚, 后经宋代曾巩搜辑, 復为二十卷。≪說苑≫因其具有很强的雜多故事集的性質, 故被評價爲對后代小說或民間故事、軼事、筆記文學等産生的影響不小。雖然它幷不是純粹的文藝理論著作, 但≪說苑≫的部分內容中敍述着劉向的重要的文藝觀。卽對從劉向的學術淵源可知的文學與文章觀、對文學的性質與作用及藝術特征、對創作過程、對詩歌文學的抒情性與效用、對藝術的內在聯係與批評、對語言的重要性與文質的關係等問題表明自己的見解。本稿就是對劉向在從文學理論方面談及的文章進行選錄幷加以注釋的。對跨西漢後期至東漢初葉的秦漢時期的古籍進行一番校勘整理, 記述書名與篇目、著者的生平與著述的本末、書篇的眞僞、內容的對錯、學術源流, 査看對文學的認識及由此自然地整理出的文學理論見解也是具有重要的意義。

목차

1. ≪설원≫과 유향에 대해

2. ≪설원≫의 문론 번역 및 역주

참고문헌

中文提要

키워드

劉向 ≪说 苑≫ 文艺 观 文学 的性质 作用及艺 术 特征 创 作过 程 批评 文质 关 係 译 注