현대 프랑스어의 인터넷 관련 용어 연구

• 영문명: Etude sur les termes concernant Internet en français contemporain
• 발행기관: 한국프랑스문화학회
• 저자명: 김동섭(KIM, Dongsup)
• 간행물 정보: 『프랑스문화연구』제4집, 133~149쪽, 전체 17쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2000.05.20

영문 초록

Au fur et à mesure que l’on s’habitude au monde virtuel, notamment à Internet, le monde francophone s’inquiète de la domination de l’anglais. Il est vrai que Internet a insufflé dans nos sociétés un vent de révolution, dans le domaine de la télé-communication. De nos jours, Internet doit absolument suivre les changements rapides du monde informatique s’il souhaite s’adapter et demeurer pertinet. Quant aux termes concernant Internet, ils exercent une grande influence simultanée sur ceux qui sont connectés sur le réseau. Ces jours-ci la France demeure un seul pays résistant à l’inondation de l’anglais. Dans notre étude nous avons pour objectif de faire savoir la polique du gouvernement français sur les termes concernant Internet. D’après le journal publié sur le site Web la plupart de ces termes ont été traduits en français et peu de termes anglais sont importés directement dans le vocabulaire français. Par ailleurs quelques nouveaux termes sont inventé par le biais du néologisme. Tout ceci est une preuve par laquelle nous pouvons savoir l’effort des Français afin de protéger leur langue maternelle contre le tout puissant anglais.

목차

Ⅰ. 들어가는 말

Ⅱ. 프랑스의 전산화 현황과 신조어 연구

Ⅲ. 인터넷과 프랑스어

Ⅳ. 인터넷 관련 용어의 개관

Ⅴ. 맺는 말

참고 문헌과 참고 웹사이트

〈Résumé〉