『랑세 신부의 일생』La vie de Rancé 연구

• 영문명: L'Etude sur la Vie de Rancé
• 발행기관: 동덕여자대학교 인문과학연구소
• 저자명: 김소연(Kim, So Youn)
• 간행물 정보: 『人文學硏究』第16輯, 171~192쪽, 전체 22쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2010.02.25

국문 초록

샤토브리앙의 마지막 작품인 『랑세 신부의 일생』La vie de Rancé은 17세기에 트라프 수도원을 개혁하고, 수많은 글을 쓴 저명한 신부를 소재로 한 작품이다. 랑세 신부는 원래 17세기 사교계의 한 인물이었다가 인생의 한 고비를 겪으면서, 고행과 명상의 사제직으로 고독하고도 숭고한 생을 마감한다. 샤토브리앙의 다른 작품들과 같은 전개나 결말은 없지만, 섬세한 완성도를 보이는 작품이다. 인간사의 모든 것들, 행복, 사랑조차도 허무하고 덧없다는 것을 한 사제의 일생을 그린 자서 전적인 작품을 통해서 보여주고 있으며, 이것은 또한 샤토브리앙의 이전의 다른 작품들 가운데에 수없이 등장하는 부정적인 주제들과 이미지들로 넘쳐나고 있다. 본고에서는 랑세 신부의 젊을 적사교계 생활과 수도원에 개혁을 가져온 후반기의 생을 통해서, 고독과 침묵 등 중요한 주제들을 살펴보고 또한 다른 작품들 속의 고독, 침묵, 폐허의 이미지들도 함께 보도록 한다. 작가의 부정적인 주제들이 마지막 작품에 와서 종교적 삶의 여정으로 노년기에 아름답게 마무리됨을 확인하게 된다. 17세기의 가장 화려한 사교계와 함께 기도와 침묵과 고행만이 지배하는 17세기의 수도원이 18세기식의 작가의 시선으로 그려져 있다. 성서와 고전, 성인들의 말씀과 많은 작가들의 인용들이 혼합되어, 역사 속 인물들을 묘사하면서, 작가의 지식과 함께 독특한 감수성이 넘쳐흐르는 한 편의 걸작을 이루게 된다.

영문 초록

Chateaubriand écrit 『La Vie de Rancé』 à soixanteseize ans, c'est sa dernière oeuvre. L'abbé Seguin, directeur de conscience de Chateaubriand, eut la sagesse de lui assigner une tâ che: celle d'écrire la vie de l'abbé de Rancé qui avait été, au dixseptième siècle, le fondateur de la Trappe. Après une vie orageuse, une liaison scandaleuse avec Mme de Monbazon, Rancé vit mourir cette maîitresse adorée. La douleur conduisit Rancé à la pénitence et la retraite d'une sévérité. En cette histoire d'un homme sorti du siècle pour entrer dans la sainteté, il trouva quelque chose qui le touchait. Nous avons étudié ici l'ultime regard de Chateaubriand sur le ⅩⅧ siècle. Nous pouvons discerner à quel point Chateaubriand, grâce à d'incessantes digressions, convoque et fait entrer en resonance les temps et les lieux les plus divers. C'est le ⅩⅧ siècle qu'il faut expier, corruption de la Régence, coruuption du règne de Louis XV. Chateubriand attribuait une vertu expiatoire au sang des victimes de la Terreur mis en parallèle avec les martyrs de Dioclétien. Et, Chateaubriand a ressuscité, avec tant de bonheur, les glorieux souvenirs de vieux âges. Il a créé le genre de la biographie lyrique par personnage interposé. Dans 『La Vie de Ranc é』, il y était partout présent. Ses amours, ses repentirs, ses souvenirs, sa politique, sa foi se mêlaient aux passions et aux regrets de son héros. Nous avons vu que Chateaubriand pensait constamment à ses propres aventures. Nous avous pu aussi découvrir qu'il inaugurait dans cet ouvrage cette méthode des plongées en arrière, des similitudes, des contrepoints qui a tant influencé la littérature du XX siècle.

목차

< 요 약 >

Ⅰ. 서 론

Ⅱ. 본론

Ⅲ. 결 론

참고문헌

Résumé

키워드

고행 침묵 고독 사교계 트라프 수도원 개혁 종교 la pé nitence le dé sert l'abbaye la solitude