味覚形容詞「渋い」と「苦い」の意味分析

• 발행기관: 한일일어일문학회
• 저자명: 武藤彩加
• 간행물 정보: 『한일어문논집』한일어문논집 4권, 249~267쪽, 전체 19쪽
• 주제분류: 어문학 > 일본어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2000.12.31

영문 초록

本稿では、基本義の「味覚」において近い意味を持つ「渋い」と「苦い」について、両語を類義語として比較しながら、複数の意味を三つの比喩による意味の拡張という観点から共時的に分析した。「渋い」については、基本義①の他に別義②~⑥を認め、「苦い」については同じく基本義①の他に②~④を認めた。また両語の類似点及ぴ相違点についても言及し、類似点については、基本義において共に「不快な味」を表すのに加え、「視覚」へと転用きれる際、メトニミーがその基盤となるということを指摘し、対して相違点については、「苦い」がどの別義においてもマイナス評価の意味を保つのに対し、「渋い」においては「聴覚(「渋い声」等の表現)」や「視覚(「渋い色」等の表現)」へ意味が転用されると、「好ましい」属性を表すようになるという点等を明らかにした。

목차

1. はじめに

2. 分析の前に

3. 分析

4. まとめ - 「渋い」と「苦い」の類似点と相違点 -

参考文献

〈要旨〉