일본인 한국어 학습자의 서사담화에 나타난 시제와 상 습득 연구

• 영문명: A study on acquisition of tense and aspect appeared in narrative discourse of Japanese learners of Korean
• 발행기관: 한국외국어교육학회
• 저자명: 최은정(Choi, Eun-Jeong)
• 간행물 정보: 『Foreign Languages Education』Vol.19 No.1, 285~324쪽, 전체 40쪽
• 주제분류: 사회과학 > 교육학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2012.02.28

영문 초록

This study ha that after examining Discourse Hypothesis which revealed relation between narrative structure and tense-aspect it examines overall whether to apply hypothesis and using patterns of tense-aspect morphology as its object. On this study, to investigate using conditions of tense-aspect appeared in narrative discourse of Japanese learners of Korean, I collected data through story-rewriting task and intended to figure out difference by setting up native speakers as a comparative group. So, I intended to analyze whether differences in learners' use of tense-aspect exist according to narrative structure and examined changing patterns according to improvement of proficiency levels in using tense morpheme. Also, I intended to interpret learners' using patterns of tense-aspect by investigating whether distribution of lexical aspect varies according to narrative structure. According to the results, learners present differences in using tense aspect to distinguish foreground and background. Especially, in foreground using rate of past tense was high and in background various using patterns of tense were identified. In an aspect of using rate of tense-aspect, differences between high-ranking learners and low-ranking learners could not be identified and using patterns of high-ranking learners and native speakers were similar only in foreground. All lexical aspects showed significant differences in distribution according to narrative structure and I can identify the correlation between distribution of tense-aspect and, division criteria of narrative structure and three semantic features of lexical aspect in an aspect of temporality.

목차

Ⅰ. 서론

Ⅱ. 이론적 배경

Ⅲ. 연구 방법

Ⅳ. 결과

Ⅴ. 결론 및 제언

참고문헌

키워드

시제상 형태소 습득 담화구조가설 담화구조 전경과 배경 동작류 tense aspect acquisition Discourse Hypothesis narrative structure foreground background lexical aspect