Cross-cultural variations of apology realization in Korean

• 발행기관: 한국사회언어학회
• 저자명: 안정근(Jeong Khn Ahn)
• 간행물 정보: 『사회언어학』제19권 2호, 261~285쪽, 전체 25쪽
• 주제분류: 어문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2011.12.31

영문 초록

This study investigates apology strategies for Koreans in six offence contexts in an attempt to find out how these contexts are perceived and what apology strategies are used by them and to compare the findings of the study with other studies cross-culturally. The data of apologies in Korean were collected in a questionnaire in which 175 native speakers of Korean who were participated in the study evaluated socio-pragmatic factors and completed dialogs which were related with each offence situation. As general apology strategies, IFIDs (Illocutionary Force Indicating Devices) and responsibility were used mostly, which supports the similar findings in the CCSARP (Cross-Cultural Speech Act Realization Project). As a situation specific apology strategy, however, explanation was used in a surprising degree, which was not shown in the findings in the CCSARP. In addition, modifications of apology strategies such as intensifiers, minimizers, and concern for the hearer in the study were also used much more than other studies in the CCSARP. Correlations between severity and obligation in the study support other studies, however correlations between IFIDs and obligation, inverse correlations between responsibility and explanation in the study are quite unique in apology studies.

목차

Abstract

Ⅰ. Introduction

Ⅱ. Previous Studies

Ⅲ. Data Collection

Ⅳ. Data Analysis

Ⅴ. Conclusion

References

Appendix

키워드

apology strategies in Korean socio-pragmatic factors in apology cross-cultural variations of apology realization speech act of apology