Typological Adaptation of Japanese Stops in Korean

• 발행기관: 경희대학교 언어정보연구소
• 저자명: Juhee Lee
• 간행물 정보: 『언어연구』제28권 제1호, 75~93쪽, 전체 19쪽
• 주제분류: 인문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2011.04.30

영문 초록

This paper examines the loanword adaptation patterns for Japanese stops into Korean. Numerous approaches have been used on the interaction between Ll and L2 as well as the phonetics and phonology interface for loanword adaptation (Silverman 1992, Yip 1993, Lee 2003, LarCharité and Paradis 2005, Kenstowicz and Suchato 2006, Ito et al. 2006, etc.). In this discussion, by using Japanese loanwords into Korean, we propose that the loan adaptation of laryngeal features depends heavily on the typological characteristics. More specifically, we argue that the phonemic vs. phonetic mapping patterns can be decided based on the laryngeal typology of the target and the recipient languages. Then, we show how the phonetic factors such as closure duration and voice onset time (VOT) function for the loanword adaptation.

목차

1. Introduction

2. Typological Characterization of Laryngeal Contrasts

3. Adaptation of Japanese Stops in Korean

4. Concluding Remark and Possibility of Orthographic Influence

References

키워드

Japanese stops VOT closure duration loanword typology