정서적 글쓰기와 문학적 가공

• 영문명: Ecriture sentimentale et elaboration litteraire
• 발행기관: 프랑스학회
• 저자명: 이광진(LEE, Kwang-Jin)
• 간행물 정보: 『프랑스학연구』제53권, 87~109쪽, 전체 23쪽
• 주제분류: 어문학 > 프랑스어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2010.08.30

영문 초록

Notre etude sur Bonjour tristesse de Franr;oise Sagan se rapporte au processus secondaire qui consiste en une sorte de formation de comprornis. En faisant l'hypothese que la narratrice du roman est une menteuse vis-a-vis des autres et meme d'elle-meme, nous decouvrons dans sa narration trois sympt6mes inconscients : le complexe, la cuJpabilite et la complicite. La narratrice eprouve un complexe d'Oedipe envers un substitut de mere ; mais celui-ci va avoir un accident mortel ; elle tente de se procurer d' une complice pour une certaine raison. Ace propos, nous pouvons suggerer qu'il y a quelque chose de refouJe dans la narration et que ce refouJe revient dans ]' appareil psychique de la narratrice. 11 s'agit d'un melodrame tragique : quelqu'un est desire par elle, puis mort a cause d' elle. D'une far;on inconsciente, elle cherche a aneantir la conscience du desir qui lui semble malsain et la memoire de la mort qu' elle a conduite. Cela prouve inevitablement son peche : elle I'a commis, soit intentionnellement soit innocemment, mais elle ne veut ni responsabilite ni chatiment. Non seuJement pour se sentir non-coupable, mais aussi pour se justifier, la narratrice s' adapte a la denegation systematique : elle refuse et renie la verite en racontant son histoire. Ce faisant, elle se sert de trois strategies plus ou moins inconscientes qui apparaissent a travers trois jeux drarnaturgiques dans lesquels elle assume son role principal : le travail de Pygmalion afin de dissimuJer son complexe, celui de I'elaboration afin de masquer sa cuJpabilite, celui du mauvaise foi afin de assimiler sa complicite. C'est ainsi que la narratrice va accomplir le farneux travail de deuil. Comme on voit explicitement dans le texte, Bonjour tristesse est le roman sur la melancolie qui se caracterise, d' apres Freud, par I' energie narcissique. L'histoire commence et tenmne par la tristesse qu'est le theme de ce roman. Cette tristesse n' est rien d' autre que le fruit du mecanisme de defense contre la memoire qui trabit son sujet. Celui-ci a pour objectif de recompenser I'objet perdu et de retablir sa vie paradoxale. Ce processus psychique lui permet de s'en sortir et nous permet egalement de developper notre demarche theorique basee sur I' hypothese : la melancolie vient du narcissisme et va pour le compromis.

목차

서론

l. 콤플렉스 Complexe : 피그말리온 작업

2. 죄의식 Culpabilité : 가공 작업

3. 공모의식Complicité : 기만 작업

4. 타협형성Compromis : 애도 작업

결론

키워드

콤플렉스 죄의식 공모의식 타협형성 거짓말쟁이 멜랑콜리 Complexe Culpabilite Complicite Compromis Menteur Melancolie