20世紀 中國 韓民族 書藝 發展史 考察

• 영문명: A a studay on calligraphy history of Korean Race of China in the 20th century
• 발행기관: 한국서예학회
• 저자명: 서영근(Xu, Yong-gen)
• 간행물 정보: 『서예학연구』서예학연구 제10호, 270~292쪽, 전체 23쪽
• 주제분류: 예술체육 > 예술일반
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2007.03.30

국문 초록

중국에 살고 있는 한민족은 멀게는 고조선과 고구려 후손들이고 가깝게는 20세기 초에 항일구국운동을 하던 애국지사들의 후손이다. 그들은 한반도를 떠나 현재의 중국 동북지역에 이주하여 토지를 개척하고 농사를 지으면서 점차 정착한 이주개척민이다. 중국에는 현재 200만 명을 헤아리는 한민족이 살고 있다. 중국 한민족은 한국인들의 형제들이므로 이들의 역사는 한국사에 포함되어야 마땅하다. 중국 한민족 서예사 연구 역시 통합된 한민족 서예사 서술을 위해서는 반드시 필요하다. 한민족이 중국에 이주하여 첫 근대식 사립학교인 瑞甸書塾을 설립하고 서예의 기초인 습자교육을 실시한 것은 1906년이다. 그러므로 중국 한민족 서예는 100년의 역사를 갖고 있다. 초기의 사립학교들에서는 대한제국의 교육요강에 따라 습자교육을 매우 중시하였으며 이 시기를 서예의 개척기로 볼 수 있다. 그러나 일본군이 1931년에는 중국 동북지역을 강점하여 한민족의 교육은 전례 없이 유린당하였으며 서예교육 또한 어둠속으로 빠져들게 된다. 1945년 광복 이후에는 잠시 빛을 보는 듯하였으나 1949년 새 중국 창건 이후 한국전쟁, 整風운동, 반우파투쟁, 대약진 그리고 1966년부터 10년간 지속된 문화대혁명으로 민족의 전통문화예술은 여지없이 짓밟히고 파괴되었으므로 이 시기를 통틀어 한민족 서예의 침체기로 볼 수 있다. 1976년에 10년 동란이 끝나고 개혁개방을 실시함에 따라 서예교육은 다시 빛을 보기 시작하여 1980년대 후반에는 새싹이 트기 시작하였다. 서예가들은 개인적인 활동을 전개하고 한글서예도 실용화되는 현상이 나타났다. 또한 사범학교에 서예과목이 개설되고, 서예공모전이 개최되는 등 서예에 대한 중시가 점차 높아지기 시작하였으므로, 이 시기를 서예의 맹아기라고 볼 수 있다. 1990년 이후에는 각종 서예단체가 창립되고 한국과의 수교가 이루어져 서예교류활동이 빈번히 개최됨에 따라 서예보급도 날로 가속화 되고 서예애호가 대오도 날로 늘어나게 되에 개화기를 맞이하였다. 본고에서는 20세기 중국 한민족 서예사를 분기별로 고찰하였다.

영문 초록

The Korean Race of China is the descendants of Ko-chosun(古朝鮮)and Kogury (高句麗), who are the fighters to against the Japanese fascist. They left the Korean half island, and came to the northeast part of China. They cultivated the land, built their home in there, and became the residents of there. There are around 2 millions Korean race in China now. And they are the brother and sister of Korean. The history of the Korean race of China is a part of history of Korea. The research of the calligraphy history of Korean Race of China is necessary for the all research of Korean calligraphy history. Korean race of China built the first modernize private school, SeoJeon School(瑞甸書塾), which have the basic education of the calligraphy, in 1906. From that on, the Korean calligraphy already had 100 years history. According the education policy of Korean empire at that time, private school focused early on the training of hand writing. Hence, it can be considered as the initial period of the development of Korean calligraphy. However, the Japanese invaded Korea in 1910,and occupied the northeast part of China in 1931. The education of Korean race of China is trampled, and the education of calligraphy also came to the darkest period. After 1945, the success of the war against the Japanese, the calligraphy had a short period of flourishing. However, China took a serious of society innovation from 1949, and the Korean War broke out in 1950. the rectification campaign in 1953, the opposing right wing conflict in 1957, the advance in 1958, and continuous three years’ natural disaster from 1958 to 1961, slowed down the development of the Chinese Korean calligraphy. Further more, the ten years’ culture revolution stared from 1966, destroyed the traditional cultural a lot. So this period is called the stagnation period of calligraphy. The culture revolution is finished in 1976, due to the policy of reform and opening up, the Korean calligraphy was developed as well. In the end of 1980s, the Korean calligraphy was sprouted, the calligraphers active frequently, and the Korean calligraphy also was applied in the really life. In the school, the calligraphy was open as a subject. Gradually, the contest of calligraphy was hold and society emphasized calligraphy more than before. This period is called sprouting period of calligraphy. After 1990, all kinds of associations of calligraphy were found. China and Korea established diplomatic relations, the communication between China and Korea promoted the development of calligraphy further. More people have the interesting in calligraphy than before. The period is called blooming period of calligraphy. The article did the research on the Korean calligraphy, according the above different periods, summary the calligraphy history of Korean Race of China in the 20th century.

목차

Ⅰ. 緖 論

Ⅱ. 중국 한민족 서예에 대한 분기별 고찰

Ⅲ. 結 論

키워드

한민족 중국 한민족 서예 서전서숙 20세기 습자 이민 전통 Korean Chinese Korean calligraphy SeoJeon School 20th century penmanship emigration tradition