곰토템을 보는 두 가지 시각

• 영문명: Two Viewpoints on Totemic Poetry An instant of Nam Yeong-jeon, a Korean poet in China
• 발행기관: 부경대학교 인문사회과학연구소
• 저자명: 김영미(Kim Young-mee)
• 간행물 정보: 『인문사회과학연구』인문사회과학연구 제11권 제1호, 83~104쪽, 전체 22쪽
• 주제분류: 사회과학 > 사회과학일반
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2010.04.30

국문 초록

남영전은 현재 중국문단에서 주목받고 있는 시인이다 토템시란. 명명은 그의 시적 특성과 지향점을 단적으로 드러낸다. 토템시는 현실에서 부재하는 세계에 대한 갈망과 염원에서 비롯된다. 그는 이로써 신화를 재구하면서 동시에 현재를 넘어서는 바람직한 미래를 꿈꾼다. 곰토템은 남영전시의 중핵을 이룬다. 곰은 신화소로서의 보편성과 민족성이란 특수성을 동시에 지닌 대상이다 곰토템은 동북아시아의 넓은 지역을 포괄하여 여러 지역 신화들에서 살아있다 시원적 세계를 회복함으로써 분열된 현재의 고통을 치유하고자 하는 그의 시적 울림이 호소력을 지니는 이유이다. 이와 함께 남영전의 곰은 민족적 정체성을 확인하는 매개체이다. 그의 시에서 곰은 단군， 신단수 등과 연결되어 있다 곰과 함께 민족성이나 민족의식이 그의 시의 내부로 스며드는 것은 당연하다. 남영전 시에서 곰토템은 거시적이고 미시적인 이중적 의미를 지닌다. 그 의미의 수렴과 확산 작용에 의해 이들 사이를 오가는 운동성을 갖는다, 그 동적 공간에 남영전의 토템시는 놓여 있다.

영문 초록

Nam Yeong-jeon is a Korean poet in China. His poems are called totemic poe따/ because of using many totems in the poems. Totemic poetry shows Nam Yeong-jeon’s poetic intention. It means he denies the present and desire eagerly the future. Totem of a bear is the core in Nam Yeong-jeon’s poems. The bear has double meanings. One is the universality as the element of myth, another is the particularity as the national identity. Totem of a bear is spreaded out in the northeast Asia. Many myths of this area include the bear. Therefore Nam Yeong-jeon’s poets appeals the people. At the same time the bear is related to the birth myth of Korea, myth of Dan-gun. As the matter of course his poems has national identity. Nam Yeong-jeon’s poems has dynamic motility keeping coming and going between the universality and the particularity. In this kinetic space his poetry is placed.

목차

Ⅰ. 시와발언

Ⅱ. 곰토템을 통한 현실의 넘어섬

Ⅲ. 민족적 정체성 확인으로서의 곰

Ⅳ. 수렴과 확산의 운동성， 그 시적 공간

참고문헌

영문요약

키워드

남영전 토댐시 곰토댐 재중시인 신화 민족적 정체성 Nam Yeong-jeon totemic poetry Totem of a bear a Korean poet in China myth national identity