형태적 동인과 음성-음운적 동인의 대립과 조화

• 영문명: A Controversy and Harmony of Phonetic-phonological and Morphological Constraints in Language Use
• 발행기관: 한국외국어대학교 동유럽발칸연구소
• 저자명: 김원회(Kim, Wonhoi)
• 간행물 정보: 『동유럽발칸연구』동유럽연구 제18권, 3~25쪽, 전체 23쪽
• 주제분류: 사회과학 > 정치외교학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2007.04.30

국문 초록

본 논문은 불가리아어에서 명사가 복수로 변하거나 관사를 붙이는 경우 일정한 패러다임 내에서 변화를 하지 않고 특이한 형태로 변화하 는 경우를 분석한 것이다. 이 경우 학교 문법에서는 불규칙 형태로 간 주하지 않고 일정한 문법 범주 내에서 용인되는 것으로 간주하고 있는 데 이러한 예외적 용례들이 어떠한 이유에서 발생하고 화자들은 이것 을 어떠한 범주로 받아들이고 있는지를 살펴보고 있다. 특히 한국어 화 자들에게 이러한 현상을 교육할 때 학습에 어려움을 호소하는 경우가 많아 이 현상에 대한 언어학적 분석이 필요하다는 판단 하에서 연구되 고 집필되었다. 연구 대상을 불가리아어로 선택한 것은 불가리아어가 다른 슬라브어들과는 달리 분석적인 언어구조를 띠고 있으며, 국내에 서 아직 연구가 일천하며, 특히 명사류의 변화에 있어서 슬라브어에서 는 유일한 후치 정관사를 갖고 있기 때문에 위 현상과 관련된 많은 용 례를 찾을 수 있기 때문이다. 본 논문은 구성면에서 우선 불가리아 명사 복수 형성 과정과 후치 정관사 운용에 대하여 본론의 전반부에서 서술하고 있다. 그 다음 본론의 중반부에서 복수 형태와 후치 정관사 형태에서 나타나는 형태적 특이형태들이 어째서 이러한 형태를 띠고 있으며 그 형태를 띠게 하는 언어학적 이유는 무엇인지를 기본적(초기) 최적성 이론의 틀 속에서 8개의 제약을 가지고 설명하고 있다. 대표적으로 перде-та, колега-та, пролет-та, деца-та등의 형태가 분석되어진 본 논문에서는 다양한 제약들 중에서 음성-음운적 제약들이 더 중요시 되며, 특히 가장 많은 경우에 Pre-та(-та형태소 선호 제약), End-Feature Copy(어말 자질 복사 제약)제약이 제일 상위에 있음을 밝히고 있다.

영문 초록

This paper aims to investigate the Controversy and Harmony of Phonetic-phonological and Morphological Factors in Language Use. The target language of this study is Bulgarian. Bulgarian language is the south slavic language with the specific analytic features. The main research sources of this study are plural endings and definite articles of Bulgarian nouns. In the first and second chapter, the author describes the change paradigms of plural endings and definite articles of Bulgarian nouns. In the third chapter, he analyzes the best distinguish examples like перде-та, колег а-та, пролет-та, деца-та by the help of Optimality Theory. Ranking the importance of the constraints, he proposes the following 8 constraints. They are *VV, CV, C1V1C1V1, End-Feature Copy(as the phonetic- phonological constraints) and Paradigm Faith, Historical Analogy, *Confusion, Pre-та(as the morphological constraints). As the results of this research, in the choice of best plural endings of пер де, *VV, CV, Pre-та constraints are most strong. in the choice of definite article forms of колега and деца, End-Feature Copy and *VV constraints are most strong. For the пролет, Paradigm Faith, *Confusion and *VV are winner constraints.

목차

국문 개요

Ⅰ. 들어가는 말

Ⅱ. 중심 말

Ⅲ. 맺는말

참 고 문 헌

Abstract

키워드

불가리아어 음성-음운론 형태론 복수 어미 후치 정관사 최적성 이론 Bulgarian Phonetic-Phonology Morphology Plural Ending Definite Article Optimality Theory