韓日の言いさし表現の機能と發話末形式に關する硏究 -電話會話をデ一タとして-

• 영문명: The study of functionality and format of the ellipsis at the end of sentence-Based on 30 Korean and Japanese telephone communications
• 발행기관: 한국외국어교육학회
• 저자명: 조영남(Cho Young Nam)
• 간행물 정보: 『Foreign Languages Education』Vol.11 No.4, 489~507쪽, 전체 19쪽
• 주제분류: 사회과학 > 교육학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2004.12.01

영문 초록

This research examines the use of the ellipsis in 30 telephone conversations and shows the reason for the use of the ellipsis in aspects of functionality in the area of study of Korean and Japanese. It also demonstrates if the supplementary of utterance has which type of format at each functionality and if there are the format of the supplementary of utterance repeated. The results below are described in detail 1. The functionality of the ellipsis at the end of sentence in both languages (1) Demanding Behavior: request, recommendation, proposition, (2) Demanding Information: question, confirmation request, (3) Providing Information: self-information, the third person, reason, conveying a story to the others, and (4) Expressing will: revision/ evaluation, self-behavior in future, compliance/support, apology, greeting. 2. The format of the supplementary of utterance of the ellipsis at the end of sentence in both languages. In regard of the format of the supplementary of utterance, Korean has the connection formats, which are「－고」「－ㄴ데」「－니까」and so on, Japanese has「－けど」「－から」「て」「って」and the like. The study shows that formats repeated are existed in the ellipsis at the end of the sentences in both languages.

목차

Abstract

일문초록

Ⅰ. はじめに

Ⅱ. 先行硏究及び本稿の位置付け

Ⅲ. 硏究方法

Ⅳ. 結果及び考察

Ⅴ. まとめ

參考文獻