은유적 사상의 부분성 - 구조적 은유 ‘삶’의 은유적 활용을 중심으로 -

• 영문명: The Partial Nature of Metaphorical Mappings -Structural Metaphor Focusing on the metaphorical utilization of life-
• 발행기관: 우리말학회
• 저자명: 배도용
• 간행물 정보: 『우리말연구』제75집, 35~63쪽, 전체 29쪽
• 주제분류: 인문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2023.10.31

국문 초록

이 연구는 개념적 은유 ‘삶’의 사상에서 나타나는 은유적 활용의 부분성을 살펴보는 데 그 목적이 있다. 이를 위해 제안한 다면적 인지모형(MCM)을 ‘삶’의 구조적 은유에 적용한 결과는 다음과 같다. 첫째, 다면적 인지모형 요소의 출현 빈도에서 근원 측면은 목표 측면인 ‘삶’에 비해 다양했으며 이들은 대체로 ‘재료면, 작용면>목적면>형상면’ 순으로 나타났다. 둘째, 은유적 사상의 근원 측면에서 주체의 능동적 태도(23.5%)와 수동적 태도(76.5%)로의 구분이 가능한데, 이것은 목표 측면에서 주체의 통제 상실 여부와 일치했다. 이를 통해 우리는 주체의 능동적 태도로 삶을 이끌어가기보다는 수동적 태도에 의해 이끌려가고 있음을 추론할 수 있었다. 셋째, 은유적 사상의 부분성의 파악은 결국 목표 영역 ‘삶’에 대한 이해의 폭을 넓힐 수 있었다.

영문 초록

The purpose of this study was to explore the nature of metaphorical utilization in conceptual metaphorical life mapping. To this end, the proposed multifaceted cognitive model(MCM) was applied to the structural metaphor of life, and the following results were obtained. First, in terms of the frequency of occurrence of MCM elements, the aspect of source varied compared to the aspect of target, and they generally appeared in the following order: material aspect, action aspect, goal aspect, and shape aspect. Second, in terms of the aspect of source of metaphorical ideas, we could distinguish between active(23.5%) and passive(76.5%) attitudes of the subject, which was consistent with the subject's loss of control in the aspect of target. From this, we could infer that the subjects' active attitudes showed that they were being guided by their passive attitudes rather than leading their lives. Third, the identification of the partial nature of metaphorical mapping eventually broadened our understanding of life in the target domain.

목차

1. 머리말

2. 이론적 배경

3. 구조적 은유 ‘삶’의 은유적 활용

4. 맺음말

키워드

사상 부분성 근원영역 목표영역 다면적 인지모형 mapping partial nature source domain target domain multifaceted cognitive model(MCM)