우리나라 다문화교육 현장작업(fieldwork)에서 경험하는 방법론적 딜레마와 이슈들

• 영문명: Methodological Dilemmas and Issues in Studying Students of Multicultural Families in korea
• 발행기관: 한국다문화교육학회
• 저자명: 이동성 김지인 이다해
• 간행물 정보: 『다문화교육연구』제3권 제1호, 5~27쪽, 전체 23쪽
• 주제분류: 사회과학 > 교육학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2010.06.30

국문 초록

이 글은 우리나라 다문화교육의 현장작업(fieldwork)에서 질적 연구자들이 경험하는 방법론적 딜레마와 이슈들을 자문화기술지(autoethnography)를 통해 이야기하였다. 특히 저자들은 다문화교육의 실제적인 현장작업을 통하여 현장 들어가기, 심층면담, 타당도 작업이라는 세 가지 주제의 방법론적 딜레마와 이슈들에 주목하였다. 그 연구결과를 간략히 제시하면 다음과 같다. 첫째, 현장 들어가기에서의 방법론적 이슈와 딜레마는 연구대상에 따라 다양한 형태로 드러났다. 우선 학교현장의 문지기로 볼 수 있는 학교장으로부터 연구승낙을 받기 위해서는 권력관계 혹은 정치적 관계를 활용하는 전략이 유효하였다. 그러나 현장 들어가기의 중재자에 해당되는 담임교사에게는 심리적 거리 좁히기 전략이 유효하였다. 또한 질적 연구자와 담임교사의 긴밀한 관계형성은 다문화가정 학생의 외국인 어머니를 만날 수 있는 지름길이 되었다. 그리고 다문화가정의 학생과 접촉하기 위한 시공간을 확보하기 위해서는 학교장과 담임교사 그리고 학부모의 합의와 협조가 필수적이다. 둘째, 내러티브 인터뷰(narrative interview)를 통해서 다문화교육을 연구하는 질적 연구자는 어느 정도 수준에서 인터뷰 가이드를 구체화 하고, 언제 어떠한 방식으로 그것을 변화시킬지 고민해야 한다. 셋째, 타당도 작업에서의 방법론적 딜레마와 이슈는 크게 두 가지로 집약되었다. 첫째, 질적 연구자는 누구의 말을 가장 신빙성 있는 것으로 간주해야 하는가의 문제이다. 질적 연구자는 자신의 인식틀과 이론적 렌즈를 통해 연구 참여자들의 복수적 현실(multiple reality)을 새롭게 재구성해야 한다. 둘째, 질적 연구에서 타당성을 확보하기 위해서는 연구자의 주관성(subjectivity)에 대한 자기반성(self reflection)이 절실하다. 질적 연구자는 최종적인 텍스트 위에 연구대상이나 연구현상에 대한 자신의 전제와 선입견 그리고 연구 참여자들과의 정치적 권력관계를 솔직하게 드러냄으로써 독자들에게 제3의 시각을 제공해야 한다.

영문 초록

This paper aimed at discussing methodological dilemmas and issues in studying students of multicultural families in korea. Especially, we focused on dilemmas and issues which the qualitative researchers had experienced in the process of the fieldwork. And those dilemmas and issues were described through an autoethnography. First dilemmas and issues were about difficulty in gaining entry. The process of gaining entry was more difficult and complicate than any other education research. We called these difficult process 'peeling an onion' Second dilemmas and issues were about in-depth interview(narrative interview). These dilemmas and issues were related with how and when interview guide used. Qualitative researchers properly should change and revise interview guide according to research situation and phase. Third dilemmas and issues were about validity. Here are largely two; (1) the multiple reality; (2) self-reflection. Multiple reality was that each participants had different perspective and experience to a phenomenon. So qualitative researchers should reconstruct the multiple reality. Self-reflection was to reveal researchers' subjectivity. This was to reveal premises, prejudices and political relationship that qualitative researchers had.

목차

Ⅰ. 들어가며

Ⅱ. 현장 들어가기에서의 딜레마와 이슈들

Ⅲ. 심층면담에서의 딜레마와 이슈들

Ⅳ. 타당도 작업에서의 딜레마와 이슈들

Ⅴ. 나가며

참고문헌

키워드

다문화교육 현장작업 방법론적 딜레마와 이슈들 자문화기술지 Multicultural education Fieldwork Methodological dilemmas and issues Autoethnography