모방담에 나타난 서사 확장 패턴의 의미

• 영문명: The Meaning of Narrative Expansion Pattern in Imitation Tales
• 발행기관: 한국구비문학회
• 저자명: 심우장
• 간행물 정보: 『구비문학연구』제69집, 31~75쪽, 전체 45쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2023.06.30

국문 초록

모방담은 흔히 권선징악적인 주제를 효과적으로 강조한 설화로 이해한다. 하지만 권선과 징악의 서사를 모방의 형식을 개입시켜 나란히 배치하는 것은 설화의 문법으로 봤을 때 자연스럽다고 할 수는 없다. <도깨비방망이>나 <혹부리 영감>과 같은 유형에서는 인물의 선악 구분이 없다고 하더라도 작품 구성에는 전혀 문제가 없다. 이를 통해 모방담에는 선악 이해의 층위와는 다른 서사 층위가 존재한다는 것을 알 수 있다. 이를 맥락 이해의 층위로 명명하고 선악 이해의 층위보다 근본적인 서사 층위로 이해했다. 맥락 이해의 서사 층위는 모방담의 서사 확장 패턴과 밀접하게 연계되어 있다. 모방담의 행위 모방 패턴은 서사를 단순하게 반복하고 있기 때문에 서사 추동력이 부족할 수밖에 없다. 이를 만회하기 위해서 캐릭터에 선악을 부여하여 긴장감을 높이기도 하지만, 보다 근본적으로는 결말이 보여주는 서사적 낙차를 적극 활용한다. 서사적 낙차에 의해 발생하는 서사적 공명을 통해서 부족한 서사 추동력을 일시에 만회하고 웃음을 유발함으로써 서사적 완결성을 극적으로 높이는 것이 모방담의 특징이다. 모방담은 이러한 과정을 통해서 맥락에 관한 인식을 변증법적으로 고양시킨다. 주체의 성격이나 행위의 과정, 장소나 시간과 같은 맥락적 요소에 따라 행위의 결과는 얼마든지 달라질 수 있다는 것을 서사 확장을 통해서 보여주고 있다. 의외의 행운이 지니는 맥락적 제한성을 제대로 인식하고, 사태를 파악할 때는 항상 실제 맥락에 대한 복합적인 이해가 필요하다는 것이다. 모방담은 서사 확장을 통해서 이러한 맥락에 대한 변증법적인 인식의 과정을 유쾌하게 드러낸 작품이라 할 수 있겠다.

영문 초록

Imitation tales are often understood as stories that effectively emphasize encouraging goodness and punishing evil. However, considering the narrative structure of folktales, it is not natural to place narratives that encourage goodness and punish evil side by side. In tales such as The Goblin's Bat and The Lumpy Old Man, there is no problem with the work’s composition, even if there is no distinction between good and evil. This shows that there is a layer of contextual understanding that is fundamental to the narrative, separate from the layer of understanding of good and evil in imitation tales. This work demonstrates that imitating actions with a simple cause-and-effect logic without properly understanding the context is foolish. The contextual understanding layer is closely linked to the narrative expansion pattern of imitation tales. In imitation tales, the pattern of behavior imitation is composed of simple repetitions of narratives, which provide an insufficient driving force for narrative expansion. To compensate for this, characters are assigned good or evil traits to increase narrative tension. However, the narrative fall, which the ending shows, is actively utilized. In doing so, imitation tales compensate for the lack of a narrative drive and induce laughter through the narrative resonance created by an unexpected ending. This is a characteristic feature of imitation tales, which dramatically enhances their narrative completeness. Through this process, imitation tales raise the dialectical awareness of context. It is important to understand that the result of an action can vary according to contextual factors such as character, course of action, place, and time. This implies the need to acknowledge the contextual limitations of unexpected luck and always consider the context. Imitation tales are works that delightfully reveal the dialectical process of understanding context through narrative expansion.

목차

1. 문제제기

2. 모방담의 전승 양상

3. 서사의 두 층위

4. 서사 확장 패턴 : 행위 모방 패턴

5. 맥락 이해의 변증법

6. 맺음말

키워드

모방담 서사 확장 패턴 행위 모방 패턴 맥락 이해 변증법 서사적 공명 구술문화 imitation tales narrative expansion pattern behavior imitation pattern context understanding dialectic narrative resonance oral culture