金忠恭의 疾病과 龍齒湯

• 영문명: Silla Prime Minister Chung-Gong’s Disease & the Dragon Tooth Soup
• 발행기관: 동국역사문화연구소
• 저자명: 이승현(Lee, Sung-hyun)
• 간행물 정보: 『동국사학』제68권, 197~232쪽, 전체 36쪽
• 주제분류: 인문학 > 역사학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2020.08.31

국문 초록

『三國史記』 卷45, 列傳 第5 祿眞傳은 특정 권력자의 病名과 治療藥을 전하고 있는 유일한 기록이라 해도 과언이 아니다. 그것은 韓國古代史에서 한 개인에 대해의학사적으로 접근할 수 있는 유일한 출구였다. 그 내용을 보면 환자인 忠恭이 國醫로부터 심장병 진단을 받고 3주에 걸친 龍齒湯 복용할 것을 처방받았다. 그가 藥 을 복용하고 있는데 祿眞이라는 사람이 찾아와 忠恭이 어려워했던 일을 해결해 줄 묘책을 말했고, 의사를 물렸다고 한다. 그러나 龍齒湯을 복용해야 할 정도라면 忠恭의 심장병이 급성으로 왔다고 할수 없고, 녹진의 묘책 제안으로 완치되었다고도 볼 수 없다. 忠恭이 龍齒湯을 21일간 복용하였다는 것은 증상이 급박하였다는 것이다. 질병에는 당사자의 個人史가반영되어 있다. 忠恭이 29세가 되던 해인 809년 7월 형 彦昇과 秀宗이 병사들을 이끌고 궁중으로 들어가 조카인 哀莊王과 그 아우 體明을 죽였다. 신라 역사상 처음으로 왕이 근친에 의해 살해되는 일이 일어났다. 그것은 남의 일이 아니었다. 가족 형제 사이에도 믿을 수 없는 상황이 되었다. 아마도 이 시기에 마음의 공포와 함께 忠恭의 心臟에 병이 자리 잡기 시작한 것으로 보인다. 이로부터 8년간 忠恭은 기록에 등장하지 않는다. 817년 정월 忠恭은 38세에 執事省 侍中자리에 올랐다. 그의 형제들에 비해 늦은 감이 있다. 43세에 忠恭이 上大等에 임명되었다. 그때 그가 중앙·지방의 관리들을 심사했는데, 주변의 인사 청탁과 强勸으로 심장병이 악화되어 3주 동안 龍齒湯 복용 진단을 받았다. 龍齒湯을 구성하는 藥材들을 분석해본 결과 忠恭은 心虛로 인한 가슴 두근거림과 불안을 수반하고 있다는 것을 알 수 있었다. 그것이 나타나는 원인은 不整脈이다. 가장 흔한 不整脈 중의 하나로 心房細動이 있다. 그것은 언제 사망해도 이상하지 않은, 하지만 언제 사망할지도 모르는 만성적인 不整脈 질환의 하나이다. 822년 忠恭이 病在心臟의 판정을 받고 835년 2월 직전까지 12년간 더 생존한 것을 고려하면 그의 증세는 만성적인 不整脈, 心房細動에 해당한다고 판단된다. 826년末 형 秀宗이 흥덕왕으로 즉위했다. 흥덕왕 정권은 國王과 上大等 忠恭의 양두체제였다. 50세인 흥덕왕도 건강도 좋지 못했고, 忠恭도 持病이 있는 상태에서 국정을 이끌어야 했다. 그때 忠恭의 중요한 업적 가운데 하나가 張保皐의 淸海鎭 설치와 해적 일소였다. 장보고의 무역선은 진골 귀족들과 왕경사람들이 선호하는 사치품들을 수입하여 유통했다. 신분에 맞지 않은 사치품의 사용이나 호화로운 외국산 물품이 유행했다. 834년에 가서 흥덕왕은 사치금령을 내렸다. 그것은 眞骨 남녀, 六頭品 남녀, 5두품 남녀, 4두품 남녀, 平人 남녀로 신분별 성별로 각기 구별하여 만들어진 방대한 금지령이었다. 全신라인들은 이를 어기면 국법으로 처벌을 받아야 했다. 모든 사람들의 일상에 당장 영향을 주는 것이었다. 사치금지령 제정작업을 누가 주도했겠는가. 국정을 주도한 忠恭을 빼놓을 수 없다. 그는 사회적 活況에 찬물을 끼얹었고 全신라인들이 분개 대상이 되었다. 사치금지령이 반포된 이듬해인 835년 2월 직전 忠恭은 사회적 따가운 눈초리 속에서 사망한 것으로 보인다. 心房細動 환자들은 상당수가 높은 수준의 우울과 불안증에 시달리며, 그 질환의 위험성은 심장의 수축을 방해하여 血栓 형성시켜 그것이 혈류를 타고 흐르다가 심장의 혈관을 막게 되면 심장마비를 유발하게 된다.

영문 초록

In ancient Korean history, Samguksaki Nok-jin Story was the only way out of medical history for one individual. According to the story, the patient, Chung Gong, was diagnosed with heart disease by his doctor and was prescribed a three-week dose. However, Nok-jin came and suggested a solution to the problem, and Chung-Gong sent out a doctor. But his heart disease is not an acute one if he has to take the dragon tooth soup. He was not completely cured by Nokjin’s clever suggestion. If Chung-Gong take the dragon tooth soup for 21 days, he will be in a critical condition. The disease reflects the person’s personal life. In July 809, his elder brothers led the a private soldiers into the palace and killed his nephew, the Silla King Ejang. It was the first Royal family murder in Silla history. It has become incredible even among Royal family members. At this time, the disease began to settle in Chung-gong’s heart with fear. For the next eight years, Chung-gong has not appeared in the records. In 822 the general manager became the prime minister to measure the personnel price of officials. His heart disease worsened at the request of many people around him. This is the result of analyzing the ingredients of the medicine that make up the Ryongchi-tang he took. The cavity has chest palpitations and anxiety. The cause is Arrhythmie(不整脈), the most common Atrial fibrillation(心房細動) among the symptoms. The disease is not strange at any time of death. However, it is a chronic disease that cannot be known when it will die. This is the case considering that Chung Gong survived for another 12 years after being diagnosed with heart disease in 822. Atrial fibrillation patients suffer from strong depression and anxiety, and the risk lies in the formation of blood clots by preventing heart contractions. If it flows through the bloodstream and blocks the heart’s blood vessels, it causes a cardiac arrest.

목차

Ⅰ. 머리말

Ⅱ. 祿眞傳에 보이는 忠恭의 病在心臟

Ⅲ. 忠恭의 건강상태와 龍齒湯

Ⅳ. 興德王 敎書 반포와 忠恭의 사망

Ⅴ. 맺음말

키워드

Kim chung-gong King Heong-duk King Hung-duk Cardiac disease Arrhythmie Atrial Fibrillation 金忠恭 憲德王 興德王 心臟病 不整脈 心房細動