민속의약 전통과 대구약령시 전승문화

• 영문명: Inheritances of Folk Medicine and Hanbang Culture of Daegu Yangnyongshi(藥令市, Medicinal Herb Markets)
• 발행기관: 한국대학박물관협회
• 저자명: 박경용
• 간행물 정보: 『고문화』제64집, 47~74쪽, 전체 28쪽
• 주제분류: 인문학 > 역사학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2004.12.31

국문 초록

필자는 민속의약에 대한 연구가 일천한 현실에서 이에 대한 이해를 도울 목적으로 350년의 역사와 전통을 갖는 대구약령시(大邱藥令市)를 중심으로 전통의약과 관련한 유ㆍ무형 전승문화의 존재양상을 유물과 자료, 지식과 기능, 행위전승 등의 측면으로 나누어 고찰해 보고자 하였다. 대구약령시의 유ㆍ무형 전승문화는 약령시의 고유기능 수행과 관련하여 오래 전부터 전해져 내려온 유형적 문화요소와 기능ㆍ지식ㆍ행위양식ㆍ규범 등의 무형적 문화요소를 총칭한다. 약령시 전승문화는 약령시 사람들의 생업활동과 관련된 물질전승과 기능ㆍ지식전승, 행위전승 등으로 대별된다. 물질전승은 한약재의 관리와 유통, 질병 치료를 포함하여 약령시 유지에 필요했던 각종의 물질적 증거들(material evidences)로서 약령시전시관과 한방 관련업소 등에 전시 및 소장되어 있다. 지식ㆍ기능전승은 한약재를 정선(세척ㆍ절단ㆍ건조ㆍ선별ㆍ작근)하여 저장ㆍ유통시킴은 물론 약으로 제조하거나 치료하는 등의 관련 지식과 기능을 의미 한다. 이는 대부분 업소에 오래 동안 종업원으로 근무하면서 형성되는 전인적 인간관계에 기초한 도제시스템에 의해 전승되어 왔다. 대구약령시에는 유구한 역사와 전통 및 전문 인력의 밀집과 수세대에 걸친 비전(秘傳) 등으로 많은 비방과 탁월한 약재 감별지식이 전승되고 있다. 약령시 행위전승은 약령시의 생활경험 및 문화사적 의의와 가치를 발양하고 계승하기 위해 반복되는 행위의 여러 표상들을 제의적ㆍ기예적ㆍ오락적 차원으로 정형화한 것으로서 약령시축제와 약령제가 대표적이다. 이상의 사실처럼, 대구약령시는 민속의약 전통에 대한 맥락적 이해를 가능하게 해주는 중요한 삶의 공간이자 민속의약의 저수지이기도 하다. 따라서 약령시 사람들의 생활경험과 기억을 포함하여 관련 물증들을 시ㆍ공간적 차원에서 수집ㆍ분류ㆍ해석하고 효율적으로 보존ㆍ계승ㆍ발전시킬 수 있는 방안을 강구할 필요가 있다.

영문 초록

The aim of this research is to investigate various aspects and its meanings of Daegu Yangnyongshi Hanbang(韓方; traditional herb medicines) culture being handed down 350 years ago for understanding korean folk medicine. Yangnyongshi(藥令市; Medicinal Herb Markets) Hanbang culture is constisted of various material evidences, knowledge and skill, norms, events of behaviour concerning with living activities of members in Daegu Yangnyongshi. The material evidences of Daegu Yangnyongshi being handed down are exhibited and owned by the Yangnyongshi Exhibition Hall and various Hanbang clinics and shops in Yangnyongshi. The knowledge and skill of Daegu Yangnyongshi being handed down contains management of medicinal stuffs, compounding of a korean herb medicines(韓藥; Hanyak), writing of a recipe, healing etc.. Of all, we must especially pay attention to a secret recipe and discernment capacity of medicinal stuffs so as to development for healing technology and publishment for education. Daegu Yangnyongshi festival and Yangnyong sacrificial rites(藥令祭) are worth notice as the annual events for being handed down behaviour inheritances concerning with everyday activities of members in Daegu Yangnyongshi. The planning of the way for successive reservation and inheritance of this important folk medicine concerning with everyday activities of members in Daegu Yangnyongshi is needed to us for future.

목차

〈요약〉

Ⅰ. 머리말

Ⅱ. 민속의약 전통의 물질전송

Ⅲ. 민속의약의 지식ㆍ기능전승

Ⅳ. 전통 의약문화의 행위전승

Ⅴ. 맺음말

〈참고문헌〉

키워드

대구약령시,민속의약,물질전승,기술(기능),지식전승,행위전승