한국어 학습자 문어 산출물에 나타난 어휘 풍요도 측정을 위해 해결해야 할 몇 가지 문제

• 발행기관: 우리말학회
• 저자명: 배도용
• 간행물 정보: 『우리말연구』제36권, 133~156쪽, 전체 24쪽
• 주제분류: 인문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2014.01.30

국문 초록

이 연구는 어휘 풍요도의 통계적 측정을 위해 앞서 처리해야 할 몇 가지 문제를 정리하고 이를 바탕으로 한국어 학습자의 문어 산출물을 새롭게 측정하는 데 그 목적이 있다. 먼저 어휘 풍요도의 통계적 측정을 위해 앞서 처리해야 할 몇 가지 문제로 단어가 무엇인지, 다중어 어휘 항 목은 어떻게 세야 되는지 그리고 텍스트 길이와 통계 수치는 관련이 있는 지, 오류를 어떻게 처리할 것인지를 꼽았다. 이런 문제에 대한 정리를 토 대로 한국어 문어 산출물에 나타난 어휘 풍요도를 측정하였는데, 그 결과 어휘 밀도는 학습자간 차이가 많았으며, 텍스트 길이에 따라 어휘 밀도가 반비례함을 알 수 있었다. 그러나 어휘 변이에서는 텍스트의 길이가 짧을 수록 어휘 다양도가 높아진다고 하는 가설에 부합하지 않았다. 학습자별 평균 덩이 사용 비율은 4.5%에 지나지 않았지만 학습자별 편차가 큰 편이었다. 그리고 오류 수에서는 평균 오류 비율은 8.6%이었고 학습자별로 살 펴보았을 때 오류 수는 텍스트의 길이와 무관한 개인적 어휘 능력과 관련 이 있어 보였다. 전반적으로 이 연구는 통계적 측정에서의 어휘 단위의 설정 문제가 해결되지 않으면 통계 측정에 오류가 발생할 수 있음을 확인 할 수 있었다는 점에서 그 의의가 있다고 하겠다.

목차

1. 머리말

2. 통계적 측정에 앞서 해결해야 할 몇 가지 문제

3. 어휘 풍요도의 측정과 해석

4. 맺음말

참고문헌

ABSTRACT

키워드

내용어 기능어 단어족 어휘 풍요도 오류 수 content word function word lexical family LR ETR