Cross-cultural Perspective on the Localization Practices of “One Script, Two Films” Movies Between China and South Korea

• 발행기관: 아시아사회과학학회
• 저자명: Wenjing Chen
• 간행물 정보: 『Journal of Asia Social Science』Vol.12 No.3, 81~94쪽, 전체 14쪽
• 주제분류: 사회과학 > 사회과학일반
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2024.09.30

국문 초록

With the advancement of globalization, the film industries of China and South Korea have become increasingly interconnected, and “one script, two films” movies have become an important means of cultural exchange between the two countries. This paper traces the origins and motivations of “one script, two films” movies in China and South Korea, and examines in detail the similarities and differences in thematic expression, character portrayal, and plot construction in three major genres: comedy, crime-suspense, and romance. Despite cultural differences and market uncertainties, the “one script, two films” movies of China and South Korea still have great potential and opportunities for type and localization. Finally, the paper offers suggestions for promoting film cooperation between China and South Korea and improving the quality of “one script, two films” movies, with the aim of providing reference for the joint development of the film industries of the two countries and future “one script, two versions” practices.

목차

1. Introduction

2. Practice

3. Feasibility Exploration

4. Conclusion

References

키워드

Chinese Korean Films Localization Practices