체제 전환과 통합 전환의 루마니아 교육

• 영문명: Romanian Education in Transition and Integration
• 발행기관: 한국외국어대학교 동유럽발칸연구소
• 저자명: 김정환(Jeong Hwan Kim)
• 간행물 정보: 『동유럽발칸연구』제48권 2호, 47~75쪽, 전체 29쪽
• 주제분류: 사회과학 > 정치외교학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2024.05.30

국문 초록

루마니아 교육제도는 이념과 정책의 변화로 인해 근대부터 1944년까지의 기간, 1944년부터 1989년까지 사회주의 교육 시스템 그리고 1989년 이후 대전환기의 세 가지 기간으로 나뉜다. 첫 번째 기간은 공교육 시스템이 확장되고, 커리큘럼과 교사 교육 프로그램의 개선이 진전을 보인 시기라면, 두 번째 기간은 모든 교육 기관의 국유화, 단일화된 기본 커리큘럼과 교과서를 통한 극도의 중앙집권화, 과도한 정치화와 추상적인 교수법에 대한 강조가 특징이다. 1989년 이후 루마니아의 사회정치적, 경제적 변화는 시장경제에 대한 압력과 민주주의 원칙에 대한 복원, 볼로냐 프로세스에 의해 부과된 압력과 함께 교육 시스템의 개혁으로 이어진 시기이다. 체제 전환기 동안 커리큘럼, 공립 및 사립 교육 기관, 교직원의 재교육과 이동성, 인프라에 많은 변화가 있었다. 새로운 변수와 기회가 생긴 루마니아 교육 시스템의 반응은 맞물린 상황과 이해관계에 따라 일부는 즉각적이었지만 일부는 점진적이었다. 체제 전환기의 새로운 도전, 사회적 위험 등 개혁 과정은 경제적, 정치적, 사회적 여건의 영향을 받아 어렵고 더디며 복잡했지만, 볼로나 프로세스와 EU 회원국 가입으로 상징되는 통합전환기 루마니아 교육은 성공적인 개혁을 위한 디딤돌이 되었다. 통합 전환을 위한 이 프로세스 속에서 루마니아 교육은 통일된 3단계의 학위 과정, ECTS(유럽 학점 이수 시스템) 공유와 품질 보증, 고등교육의 국제화와 이동성 프로그램을 받아들이면서 동시대의 진행형 교육 개혁을 계속 이어가고 있다.

영문 초록

Due to changes in ideology and policy, the Romanian education system is divided into three distinct periods: the period from modern times to 1944, the socialist education system from 1944 to 1989, and the great transition period after 1989. While the first period was characterized by the expansion of the public education system and progress in improving curriculum and teacher education programs, the second period was characterized by the nationalization of all educational institutions, extreme centralization through a unified basic curriculum and textbooks, excessive politicization, and an emphasis on abstract teaching methods. The period of socio-political and economic change in Romania after 1989 led to the reform of the education system, with pressures on the market economy and the restoration of democratic principles, pressures imposed by the Bologna Process. During the transition period, there were many changes in the curriculum, public and private educational institutions, retraining and mobility of teaching staff, and infrastructure. The responses of the Romanian education system to new variables and opportunities were partly immediate and partly gradual, depending on the interlocking circumstances and interests. The reform process, including new challenges and social risks during the transition period, was difficult, slow, and complex, influenced by economic, political, and social conditions. However, Romanian education during the integration transition period symbolized by the Bolona Process and EU membership became a stepping stone for successful reform. In this process of integrated transformation, Romanian education continues contemporary ongoing educational reforms by embracing a unified three-level degree program (Bachelor’s, Master’s, Doctoral programs), ECTS (European Credit Transfer and Accumulation System) & EQF (The European Qualifications Framework), as well as providing internationalization and mobility programs in higher education.

목차

1. 들어가는 말

2. 근대 교육의 시작과 2차 세계 대전까지의 루마니아 교육

3. 사회주의 루마니아 교육

4. 체제 전환기 루마니아 교육

5. 볼로냐 프로세스와 통합전환기 루마니아 교육

6. 맺는말

키워드

루마니아 교육 체제전환 통합전환 볼로냐 프로세스 Romania Education Transition Integration Bologna Process