중·한 원소스 멀티테리토리(One Source Multi- Territory) 모식 영화에 대한 현지화 원소의 차이 연구

• 영문명: A Study on the Difference of Localization Elements between Chinese and Korean One Source Multi- Territory films: Focused on Lobster Cop and Extreme Job
• 발행기관: 한중경제문화학회
• 저자명: Yin, Jun Yuan, Jingzhuo Cheng, Jingjing
• 간행물 정보: 『한중경제문화연구』제15권, 185~196쪽, 전체 12쪽
• 주제분류: 경제경영 > 경제학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2020.08.31

국문 초록

These days, the joint venture between the two countries in the cultural realm of China and South Korea is deepening. Major films produced in the form of “One Source Multi- Territory” attracted the attention of the audience. But with the release of Lobster Cop and Extreme Job, there have been polarized reviews and huge box office disparities. Taking these two films as examples, this paper makes a comparative analysis of the application of local elements from the perspectives of plot and characters. It comes to the conclusion that local labels should be implemented and element values should be explored. In order to produce a better Chinese film and summarize the use of local elements.

영문 초록

These days, the joint venture between the two countries in the cultural realm of China and South Korea is deepening. Major films produced in the form of “One Source Multi- Territory” attracted the attention of the audience. But with the release of Lobster Cop and Extreme Job, there have been polarized reviews and huge box office disparities. Taking these two films as examples, this paper makes a comparative analysis of the application of local elements from the perspectives of plot and characters. It comes to the conclusion that local labels should be implemented and element values should be explored. In order to produce a better Chinese film and summarize the use of local elements.

목차

I. 서론

II. 연구 배경

III. 핵심 내러티브의 현지화

IV. 캐릭터 설정의 현지화

V. 결론 및 전망

키워드

원소스 멀티테리토리 현지화 원소 중한 영화 One Source Multi- Territory Localized elements China and South Korea movie