한국전쟁 소재 연변판소리 “떡메의 증오”의 음악적 고찰

• 발행기관: 판소리학회
• 저자명: 이진원
• 간행물 정보: 『판소리연구』제17집, 301~325쪽, 전체 25쪽
• 주제분류: 인문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2004.04.30

영문 초록

1950年韓國戰爭爆發以後, 已經50多年了. 在韓半島引發的一場大規模的國際性戰爭,衆多國家以及聯合國相繼卷入其中, 留下了悲慘的結果. 這種結果對任何參軍的國家都是不幸的事了. 但是由于政治, 文化, 社會上的不同, 對戰爭的評價有各個說法. 韓國戰爭當時, 中國政府決定展開抗美援朝的運動, 終于參軍了. 中國人民志愿軍中, 也有了很多的朝鮮族自治區的韓民族. 這種背景下, 很多的作曲家爲了合理化以及宣動韓國戰爭的參軍創造了大量‘抗美援朝’歌曲. ‘抗美援朝’歌曲相當與南韓的‘軍歌’. 戰爭時期, 音樂也是戰爭的道具, 所以朝鮮族的‘盤嗦哩’也不能脫離這樣的命運了. “一個偵察兵的仇恨”就是由朝鮮族作曲家來創作的這類‘盤嗦哩’. “一個偵察兵的仇恨”創作時, 作曲家鄭鎭玉根據韓國的‘盤嗦哩’的音樂特點設計音樂, 作品中融入了傳統‘盤嗦哩’獨特的旋律. 他使用的調式有羽調, 界面調等. 反過來說, “一個偵察兵的仇恨”的創作表達中國朝鮮族傳統音樂工作者提前有了對‘盤嗦哩’的深刻的硏究. 另一方面, 在後來新出現的‘延邊唱談’等作品來看, 我們可以把“一個偵察兵的仇恨”當成是朝鮮族說唱音樂發展的連鎖體.

목차

1. 머리말

2. 연변판소리 “떡메의 증오” 창작 배경에 관한 고찰

3. 판소리 “떡메의 증오”의 음악적 고찰

4. 맺음말

키워드

연변판소리 창작판소리 한국전쟁 항미원조가곡 創作盤嗦哩(唱劇) 韓國戰爭 ‘抗美援朝’歌曲 延邊唱談 “一個偵察兵的仇恨” 鄭鎭玉