《說苑》에 나타난 ‘焉’ 고찰

• 발행기관: 중국인문학회
• 저자명: 임명화
• 간행물 정보: 『중국인문과학 』제51집, 69~90쪽, 전체 22쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2012.08.30

국문 초록

这篇文章是以西漢劉向寫的歷史故事集≪說苑≫里出現268次的“焉”作爲硏究對象, 進行分析語法功能. 西漢時期旣是從上古時期到中古時期的過度期, 又是新語法現象的萌芽期, 出現了很多新的語法現象. 本文通過考察≪說苑≫里的“焉”的虛詞用法, 可以理解“焉”的西漢時期的各種用法. 首先是怎樣理解兼詞“焉”的問題. 兼詞“焉”是相當于介詞“于”加代詞“之”. 在分析有兼詞“焉”的句子的成分時, 不少的語法專著里把兼詞分析兩個字來進行分析, 卽各理解爲“于之(介詞+代詞)”的詞組. 本文認爲這是不符合語法演變的規律和語法實際的情況. 當然爲了理解句子要表達的意義, 我們可以把它分成兩個字來解釋, 但在分析句子成分時應該把兼詞“焉”看成獨立的單音節詞來分析. 因此本文認爲兼詞“焉”的詞性是代詞. 其次是 ≪說苑≫里“焉”的各種詞類的用法. ≪說苑≫里的“焉”有代詞、助詞和副詞用法, 而未出現介詞和連詞用法. 代詞“焉”出現165次, 其中用作指示代詞的最多, 是118次, 用作人稱代詞和疑問代詞的分別出現44次和3次. 指示代詞“焉”和人稱代詞“焉”在句子里用作賓語, 疑問代詞“焉”用作狀語. 助詞“焉”出現98次, 其中用在陳述句的句末, 表示陳述語氣的出現54次, 用在句中表示停頓語氣的出現21次, 用在疑問句的句末, 表示疑問語氣的出現6次. 助詞“焉”與形容詞、動詞、副詞結合組成“形容詞(動詞、副詞)+焉”結構的出現17次, 這些結構具有副詞和形容詞的作用, 在句子里充當狀語或述語. 副詞“焉”出現5次, 都是疑問副詞, 用在述語前充當狀語表示反問. 此外“焉”在雙賓句里充當第二賓語的出現28次, 比較句里充當比較對象的出現7次, 被動句里用作主動者的出現4次.

목차

1. 머리말

2. ‘焉’과 兼詞‘焉’의 품사

3. ‘焉’의 개별 품사 용법

4. 맺음말

키워드

說苑 焉 代詞 兼詞 助詞 副詞