학술논문
중·한 복수접미사 ‘-們'과 ‘-들’의 대조 연구
이용수 0
- 영문명
- 발행기관
- 중국인문학회
- 저자명
- 방향옥 강희숙
- 간행물 정보
- 『중국인문과학 』제44집, 53~72쪽, 전체 20쪽
- 주제분류
- 인문학 > 문학
- 파일형태
- 발행일자
- 2010.04.30
5,200원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
本文只限于名词和代词,从汉语和韩语的复数后缀'-們'与'-들'的音节、语义、句法、构词等四个方面进行了比较。其结果如下共同点:汉语后缀'-們'和韩语后缀'-들'均不能与亲戚语'令尊、家父、男方、女方'等名词结合,但表示统括或概称同类人的名词后面可以接后缀'-們'和'-들'。另外,'-們'和'-들'均没有改变词根的词性的功能。 音节特征:汉语的后缀'-們'与三音节词根的结合受到制约,而韩语的词缀'-들'与可数的名词或代词的结合不受任何制约。 语义特征: 第一、汉语中若数量词不能修饰人称名词,那么其人称名词也不能和'-們'相结合。而韩语的后缀'-들'不受限制。第二、汉语中'才子、兒童、男子、女子'等名词前接表示复数的定语(形容词)时,名词后一般不接后缀[们]。但韩语的后缀'-들'不受任何限制。第三、若人称名词前接确定数量的数量词,其名词不能接后缀[们]。反之名词前接非确定数量的数,其名词后可以随意接后缀[们]。而韩语的后缀'-들'与可数名词的结合上没有任何制约。第四、韩语的后缀'-들'与代词的结合上除了不定稱代词'아무들'以外,与第一人称、第二人称、第三人称、不定稱代词、指物代词随意结合。而汉语的后缀'-們'只能与人称代词'你,他,她,我,咱'和指物代词'它'相结合。第五、汉语的后缀'-們'能与[±可数性]名词或代词相结合,但韩语的后缀'-들'只能与[+可数性]名词或者代词相结合。第六、汉语中与'-們'相结合的派生词本身就能表示复数,而韩语的与'-들'结合的派生词不管充当什么成分都表示主语的复数。 句法特征:第一, 汉语的判断句和认知动词句中宾语一般不能和后缀'-們'结合,但韩语充当宾语的名词可以接后缀'-들'。第二, 汉语中存在句的宾语一般不能和'-們'结合,而韩语的名词接'-들'之后可以充当宾语。第三, 汉语移动动词句或完了动词句的宾语一般不能和'-們'结合,但韩语的'-들'不受限制。 构词特征:构词方面韩语的'-들'比汉语的'-們'构词能力强,体现了胶着语和孤立语的各自特征。 本文希望学习汉语的韩国学生或者学习韩语的中国学生,在中韩复数后缀的学习中避免混淆使用方面有待帮助。
영문 초록
목차
Ⅰ. 들어가는 말
Ⅱ. 중·한 복수접미사 '-們'과 '-들'에 의한 파생어의 범위
Ⅲ. 중·한 복수접미사 '-們'과 '-들'의 문법적 특징
Ⅳ. 나오는 말
해당간행물 수록 논문
- 有界, 無界 이론을 이용한 중국어 연구에 대한 고찰
- ‘아이러니’에서 비롯되는 ‘加差’없는 현실묘사
- 韩国现代用汉字字表的调查與分析
- 중국 역사속의 “팜므파탈” 여성형상 고찰
- 浅议陪伴性個體量词“個”的泛化
- “有+动词”与英文完成式对照研究: 谈地方性普通话对未来语法研究的影响
- 論後七子的文學理論及其演變
- 对外汉语教学中的汉字教学策略
- 王國維의 辛棄疾 尊崇論
- 近代“著”(着)字句的演变研究
- 한국어 중의 上古漢語 차용어휘 어원 탐색에 관한 일 고찰
- 중·한 복수접미사 ‘-們'과 ‘-들’의 대조 연구
- “竟然”类语气副词里转折意义中的注意焦点
- 現 중국서예 流派 형성 動向
- 曹丕的詩學成就與淸商曲辭
- 杜甫의 <戱爲六絶句> 제1首에 대한 論析
- 韓․中 여성 교육서의 서사책략과 문화이데올로기
- 〈中國人文學會會則〉 외
- 卜辭에 나타난 祈雨祭와 女性 犧牲物
- 한국학생들의 오류로 본 중국어성어의 의미범위의 특징
- 안전지대 속의 다른 경향
- 南宋 吳文英 壽詞 硏究
- 한대 樂府 관청 설립 연구
- 원대의 과거제도와 원대 중기의 詩風
- 현대한어 학습자 사전 고찰
참고문헌
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!