브라질 재외 동포의 언어 태도 연구

• 영문명: A Study of Language Attitude of Overseas Koreans in Brazil
• 발행기관: 한국사회언어학회
• 저자명: 황지윤(Hwang, Jiyoon)
• 간행물 정보: 『사회언어학』제30권 4호, 287~323쪽, 전체 37쪽
• 주제분류: 어문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2022.12.31

영문 초록

This paper presents on overview of variations of languages attitudes across generations of Korean Brazilians. For this study I surveyed a total 60 Koreans living in Bom Retiro and in Piracicaba. The surveys and interviews were divided into the following four categories: Korean language usage, Determinants of language choice, Unconscious language attitude and Impression about language. As a result, it was confirmed that as the generations passed, the identity gradually changed in favor of the country of residence. However, it was found that the 1.5 generation had a more positive image of Brazilian Portuguese than the second generation. However, it can be seen that all generations have a more positive image of Korean than Brazilian Portuguese. In addition, the second generation Korean Brazilians were twice as likely to feel both Brazilian and Korean as those who only feel Brazilian. Thus, it can be seen that there are still many overseas Koreans in Brazil who maintain their identity of Koreans. In this situation, if the educational environment for the next generation of overseas Koreans in Brazil improved, it is expected that the subsequent generations will also be able to maintain their Korean identity and blend it into the identity of their country of residence.

목차

1. 머리말

2. 언어 태도와 언어 의식

3. 조사 대상 및 조사 방법

4. 브라질 재외 동포의 언어 태도 분석

5. 맺음말

참고문헌

키워드

language attitude Identity Impression about language Overseas Koreans Brazil