일본 나가사키사루쿠의 관광가이드로서 주민들의 경험과 역할

• 영문명: Experience and Role of Residents as Local Guides for Nagasaki-Saruku in Japan
• 발행기관: 한국관광학회
• 저자명: 김명주
• 간행물 정보: 『관광학연구』제42권 제10호, 73~91쪽, 전체 19쪽
• 주제분류: 사회과학 > 관광학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2018.11.30

국문 초록

본 연구에서는 주민참여형 관광개발의 성공사례로 알려진 일본 나가사키시의 주민가이드사업 ‘나가사키사루쿠’를 사례로, 지역관광에 참여하는 주민가이드들의 실천을 살펴보는 것을 통해 주민들이 지역관광의 호스트로 참여하는 것의 의미와 그 다양한 방식에 대해 고찰하였다. 이를 위해 1년간의 참여관찰과 심층 인터뷰을 실시하여 가이드 활동이 주민들의 일상에서 차지하는 위상과 가치를 이해하고자 하였다. 그 결과 첫째로, 전통적인 가이드가 효율적이고 안전한 여행의 보조자 역할이었다면 사루쿠가이드들은 투어참가자와 수평적인 관계를 맺으며 지역관광에 주체적으로 관여하고 있었다. 가이드와 참가자, 즉 호스트와 게스트가 일방적이거나 수직적인 관계를 넘어 관광의 장을 함께 창출해가고 있음을 알 수 있었다. 이러한 게스트와의 수평적이고 호혜적인 관계성이 가이드들에게 보람과 감동을 주며 활동의 지속성에 있어 중요한 요인이 되었다. 둘째, 사루쿠가이드들은 육아와 은퇴 이후 생애활동으로 10년, 20년간 장기간 가이드활동을 지속하고 있으며 관광객과의 만남 뿐만 아니라 가이드 활동을 하며 얻어지는 지역사회내에서의 네트워트 형성과 사회적 역할의 획득이 가이드의 지속성과 깊게 연관되어 있었다. 따라서 관광을 계기로 지역사회에 적극적으로 참여하려는 시니어세대 가이드에 대한 사회적인 지지와 제도가 필요하다고 할 수 있다.

영문 초록

This study concerns the meaning and various states of residents’ participation as hosts of regional tourism through the practice of being local guides in the local guide project Nagasaki-Saruku in Japan. To achieve the objective, the author attempted to understand the phases and values ​​that guiding occupied in the daily lives of the residents through a one-year participation observation. As a result, firstly, participants and tour guides closed the gap in tourism through dialogue, consequently forming a reciprocal relationship such as a tour guide receiving admiration from participants through dialogue as opposed to a one-sided and vertical relationship. That was important to motivate guides. Secondly, Saruku guides continued to guide for 10 to 20 years after childrearing and retirement. Also, the acquisition of a network and a social role in the local community obtained through local guide activity affected the duration of tour guide activity. Therefore, social support for the guides of the senior generation who actively participate in the community through tourism is necessary.

목차

Ⅰ. 서론

Ⅱ. 지역관광에 있어 주민들의 역할

Ⅲ. 나가사키사루쿠에 대한 개괄

Ⅳ. 주민가이드들의 실천

Ⅴ. 결론

참고문헌

키워드

지역관광 호스트와 게스트 주민가이드 나가사키사루쿠 Regional tourism Hosts and guests Local guide Nagasaki-Saruku