W. B. 예이츠와 T. S. 엘리엇: 쿨 장원과 번트 노턴 비교

• 영문명: “W. B. Yeats and T. S. Eliot: Coole Park and Burnt Norton.”
• 발행기관: 한국T.S.엘리엇학회
• 저자명: 안중은
• 간행물 정보: 『T. S. 엘리엇연구』제23권 제2호, 75~122쪽, 전체 48쪽
• 주제분류: 어문학 > 영어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2013.12.30

국문 초록

이 논문은 공간의 관점에서 W. B. 예이츠가 묘사한 쿨 장원과 일곱 숲 그리고 T. S. 엘리엇이 명상한 번트 노턴과 장미원을 고찰함으로써 두 시인을 비교하는 것이다. 조명한 작품들은 예이츠의 『환영의 바다』(1906)의 「서시」(1900)와 「일곱 숲에서」(1902) 및 「쿨 호수의 야생 백조」(1919) 그리고 엘리엇의 장시 『네 사중주』(1943)의 첫 번째 사중주인 「번트 노턴」(1935)이다. 천국 같은 쿨 장원과 낙원 같은 번트 노턴은 에덴동산에 비유될 정도로 아주 흡사하다. 예이츠가 여러 차례 체류한 그레고리 여사의 쿨 장원은 그의 평생의 시신인 모드 곤과 이루지 못한 결혼으로 고통 받던 그의 마음의 치유 공간이었다. 한편, 엘리엇이 첫 연인 에밀리와 함께 방문한 번트 노턴 역시 그의 첫 번째 아내 비비엔과의 별거로 괴로워하던 그의 마음의 치유 장소였다. 예이츠는 숲과 백조의 상징성을 통해 일곱 숲과 쿨 호수를 포함한 쿨 장원을 사실주의 화가 및 낭만주의와 상징주의 시인의 기교로 섬세하게 묘사하고 있고, 엘리엇은 장미의 상징성과 시간에 대한 철학적 명상으로 장미원과 풀장이 있는 번트 노턴을 입체파 화가 및 철학 시인과 모더니즘 시인의 눈으로 신비적으로 묘파하고 있다.

영문 초록

This paper compares W. B. Yeats and T. S. Eliot from the spatial perspective of Yeats’s portrayal of Coole Park and the Seven Woods and Eliot’s musings upon Burnt Norton including the rose-garden. Works considered are Yeats’s “Prefatory Poem” (1900) to The Shadowy Waters (1906), “In the Seven Woods” (1902) and “The Wild Swans at Coole” (1919), and Eliot’s first quartet, “Burnt Norton” (1935), in his long poem, Four Quartets (1943). The felicitous spaces, the heavenly Coole Park and the paradisiacal Burnt Norton, are very similar in comparison with the Garden of Eden. Lady Gregory’s Coole Park, where Yeats stayed several times, implies the healing space of his tormented heart caused by the unrequited love with his life-long Muse, Maud Gonne. Meanwhile, Burnt Norton, where Eliot visited with his first love, Emily, also signifies the healing place of his troubled heart due to the separation from his first wife, Vivienne. Yeats enhances his romantic poems compared to his symbolist ones through water and the swan symbolism, and Eliot produces the modernist poem by means of rose symbolism and the philosophical meditation upon the meaning of time. Yeats, once an art student, exquisitely portrays Coole Park, including the Seven Woods and Coole Lake, with the technique of a realistic painter and a romantic and symbolist poet, whereas the philosopher-poet Eliot mystically delineates Burnt Norton, including the rose-garden and pool, through the eyes of a cubist painter and a philosophical and modernist poet.

키워드

W. B. 예이츠 T. S. 엘리엇 쿨 장원 일곱 숲 번트 노턴 장미원 에덴동산 공간 W. B. Yeats T. S. Eliot Coole Park Seven Woods Burnt Norton Rose-Garden Garden of Eden space.