Aragonesismos de Uso Corriente

• 영문명: Aragonesisms in Current Use
• 발행기관: 조선대학교 국제문화연구원
• 간행물 정보: 『국제문화연구』Vol.15 No.1, 209~231쪽, 전체 23쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2022.06.30

영문 초록

This study focuses on the diatopic variant from the Spanish region of Aragón (Comunidad Autónoma de Aragón), also known as castellian-aragones. We will inform how this variant differs from other variants and construct a short list of Aragonesisms, including expressions, which are in common use at the present almost exclusively in this region. In the context of Teaching Spanish as FL in Korea, a proxy translation to the Korean language has also been included for each word and expression. Due to the extension constraints for this work we will be narrow down to a maximum of 50 entries, from an initial list of more than 200 Aragonesisms. We select those terms that best meet both requirements: a) the terms are in common use at the present in Aragón, b) they are mostly unknown in other regions or not included in the DRAE. With this criteria, a contrast survey is distributed to native speakers from different regions of Spain to know whether if they are used in their respective regions at the present.

목차

Ⅰ. Introducción

Ⅱ. Estado de la cuestión: regionalismo lingüístico

Ⅲ. Metodología y limitaciones

Ⅳ. Aragonesismos de uso corriente

Ⅴ. Conclusión

키워드

dialectos enseñanza español Coreano Aragonesismos Aragón Spanish dialects Spanish language Korean language