생태중심주의의 관점에서 본 올가 토카르추크의 『죽은 이들의 뼈 위로 쟁기를 끌어라』

• 영문명: A Study on Ecocentrism in Olga Tokarczuk’s Drive Your Plow Over the Bones of the Dead
• 발행기관: 한국외국어대학교 동유럽발칸연구소
• 저자명: 최성은(Sungeun Choi)
• 간행물 정보: 『동유럽발칸연구』동유럽발칸연구 제46권 2호, 45~75쪽, 전체 31쪽
• 주제분류: 사회과학 > 정치외교학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2022.05.31

국문 초록

2018년도 노벨 문학상 수상자인 올가 토카르추크(Olga Tokarczuk: 1962~ )가 2009년에 발표한 『죽은 이들의 뼈 위로 쟁기를 끌어라(Prowadź swój pług przez kości umarłych)』(2009)는 지금껏 올가 토카르추크가 발표한 소설들과는 결이 완전히 다른 작품이다. 유혈이 낭자한 범죄물, 즉 장르문학으로 처음부터 끝까지 긴장감을 유지하며 단숨에 읽힌다. 범인이 누구인지, 그 동기가 무엇인지 대단원에서야 밝혀지는 스릴러의 플롯을 따르고 있기 때문이다. 본고에서는 『죽은 이들의 뼈 위로 쟁기를 끌어라』가 전달하고자 하는 궁극적 메시지와 주제의식을 생태중심주의와 에코페미니즘에 입각해서 분석해보았다. 작가 스스로 ‘모럴 스릴러(moral thriler)’라고 규정한 이 작품은 인간이 자연을 파괴하고, 강자가 약자를 억압하는 현대 사회에서 인간과 인간, 인간과 자연의 관계에 대한 패러다임의 재정립과 새로운 질서의 확립을 요구한다. 파국으로 치닫는 충격적인 결말을 통해 토카르추크는 인간과 동물이 생태계에서 서로 동등한 존재가치를 지니고 있음을 강조하고, 인간이 동물에게 행하는 모든 종류의 폭력과 착취, 그리고 잔혹 행위는 인간이 인간에게 저지르는 범죄 못지않게 심각하게 인식되어야 한다는 사실을 일깨운다. 이 소설은 모든 종류의 폭력과 생태 파괴 행위에 대한 눈물겨운 저항의 기록이며, 세상으로부터 소외된 존재가 자신보다 더 힘없고 연약한 존재가 겪는 고통에 공감하면서, 그들에게 연대와 위로의 손길을 내미는 이야기이다.

영문 초록

The novel Drive Your Plow Over the Bones of the Dead (published in 2009) by Olga Tokarczuk, winner of the 2018 Nobel Prize in Literature, represents a totally different type of work for the author. It is a crime thriller which reveals both the perpetrator of the crime and the motive toward the end of the story. A deeply satisfying thriller cum fairy tale, Drive Your Plow over the Bones of the Dead is a provocative exploration of the murky borderland between sanity and madness, justice and tradition, autonomy and fate. This study analyzes the theme of the novel and its ultimate message from the perspectives of ecocentrism and ecofeminism. Defined as a ‘moral thriller’ by the author herself, this novel presents a new paradigm in the relationship between humans and humans, as well as between humans and nature, in a contemporary society where humans destroy nature and the strong oppress the weak. Through the dramatic ending, which reveals the main character, Janina Duszejko to be a serial killer, Tokarczuk emphasizes that humans and nature are equal, and awakens people to the many kinds of violence, exploitation and cruelty which humans inflict on animals, and which she believes should be considered serious crimes. The reason that Drive Your Plow Over the Bones of the Dead has received such a positive response from readers and literary circles, despite its antinomic, controversial ending, is because it tells a story about a neglected being who empathizes with helpless, weak beings confronted with a violent reality, and offers them a helping hand.

목차

1. 들어가는 말

2. 『죽은 이들의 뼈 위로 쟁기를 끌어라』와 생태중심주의

3. 맺는말

키워드

올가 토카르추크 폴란드 현대문학 별자리 소설 <죽은 이들의 뼈 위로 쟁기를 끌어라> 생태중심주의 에코페미니즘 Olga Tokarczuk Contemporary Polish Lterature Drive your Pow over the Bones of the Dead Ecocentrism Ecofeminism